shrimadbhagavadgita sadhak-sanjivani hindi-tika -svami ramasukhadas
ekadash adhyay
kiritinan gadinan chakrahastamichchhami tvaan drashtumahan tathaiv . arth- maian apako vaise hi kiritadhari, gadadhari aur hath mean chakr lie hue dekhana chahata hooan. isalie he sahasrabaho! vishvamoorte! ap usi chaturbhuj roop se ho jaie. vyakhya- ‘kiritinan gadinan chakrahastamichchhami tvaan drashtumahan tathaiv’- jisamean apane sir par divy mukut tatha hathoan mean gada aur chakr dharan kar rakhe haian, usi roop ko maian dekhana chahata hooan. ‘tathaiv’ kahane ka tatpary hai ki mere dvara ‘drashtumichchhami te roopamh’ gita 11:3 aisi ichchha prakat karane se apane virataroop dikhaya. ab maian apani ichchha baki kyoan rakhooan? atah maianne apake virataroop mean jaisa saumy chaturbhuj roop dekha hai, vaisa-ka-vaisa hi roop maian ab dekhana chahata hooan- ‘ichchhami tvaan drashtumahan tathaiv’. ‘tenaiv roopen chaturbhujen sahasrabaho bhav vishvamoorte’- pandrahavean aur satrahavean shlok mean jis virataroop mean chaturbhuj vishnuroop ko dekha tha, us virataroop ka nishedh karane ke lie arjun yahaan ‘ev’ pad dete haian. tatpary yah hai ki ‘ten chaturbhujen roopen’- ye pad to chaturbhuj roop dikhane ke lie aye haian aur ‘ev’ pad ‘virataroop ke sath nahian’- aisa nishedh karane ke lie aya hai tatha ‘bhav’ pad ho jaie- aisi prarthana ke lie aya hai. poorvashlok mean ‘tadev’ tatha yahaan ‘tathaiv’ aur ‘tenaiv’- tinoan padoan ka tatpary hai ki arjun vishvaroop se bahut dar ge the. isalie tin bar ‘ev’ shabd ka prayog karake bhagavan se kahate haian ki maian apaka keval vishnuroop hi dekhana chahata hooan; vishnuroop ke sath vishvaroop nahian. atah ap keval chaturbhuj roop se prakat ho jaie. ‘sahasrabaho’ sanbodhan ka yah bhav maloom deta hai ki he hajaroan hathoan vale bhagavan! ap char hathoan vale ho jaie; aur ‘vishvamoorte’ sanbodhan ka yah bhav maloom deta hai ki he anek roopoan vale bhagavan! ap ek roop vale ho jaiye. tatpary hai ki ap vishvaroop ka upasanhar karake chaturbhuj vishnuroop se ho jaie. sanbandh- ikatisavean shlok mean arjun ne poochha ki ugraroop vale ap kaun haian, to bhagavan ne uttar diya ki maian kal hooan aur sabaka sanhar karane ke lie pravritt hua hooan. aisa sunakar tatha atyant vikaral roop ko dekhakar arjun ko aisa laga ki bhagavan b de krodh mean haian. isalie arjun bhagavan se bar-bar prasann hone ke lie prarthana karate haian. arjun ki is bhavana ko door karane ke lie bhagavan kahate haian- |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ idamastu sannikrishte samipataravarti chaitado roopamh. adasastu viprakrishte taditi parokshe vijaniyath ..
is ukti ke anusar ‘idamh’ shabd samip ka, ‘etath’ shabd atyant samip ka, ‘adash’ shabd door ka aur ‘tath’ shabd paroksh ka vachak hai. vishvaroop mean in sabaka prayog hua hai; jaise- vishvaroop najadik hone se arjun ne atharahavean-unnisavean adi shlokoan mean ‘idamh’ shabd ka, bhishm, dron adi virataroop bhagavan ke atyant najadik hone se arthat virataroop ka hi aang hone se bhagavan ne taiantisavean shlok mean ‘etat’ shabd ka, bhagavan ki di huee divyadrishti se virataroop bahut door tak dikhata tha aur usamean devata adi bhi door tak dikhate the, isalie arjun ne ikkisavean, chhabbisavean aur atthaeesavean shlok mean ‘adash’ shabd ka; aur virataroop ke pahale star se dekha hua chaturbhuj vishnuroop (virataroop ke star badalane ke karan) netroan ke samane n hone se arthat paroksh hone se arjun ne ‘tath’ shabd ka prayog kiya hai.
sanbandhit lekh
shlok sankhya | vishay | prishth sankhya |
varnamala kramanusar lekh khoj