|
pratham adhyay
hrishikeshan tada vakyamidamah mahipate .
senayorubhormadhye rathan sthapay meachyut .. 21 ..
yavadetannirikshahan yoddhukamanavasthitanh .
kairmaya sah yoddhavyamasminranasamudyame .. 22 ..
arth- arjun bole- he achyut ! donoan senaoan ke madhy mean mere rath ko ap tab tak kh da kijiye, jab tak maian yuddhakshetr mean kh de huye in yuddh ki ichchha valoan ko dekh n looan ki is yuddharoop udyog mean mujhe kin-kin ke sath yuddh karana yogy hai.
vyakhya- ‘achyut senayorubhayormadhye rathan sthapay’- donoan senaean jahaan yuddh karane ke liye ek-doosare ke samane kh di thi, vahaan un donoan senaoan mean itani doori thi ki yek sena doosari sena par ban adi mar sake. un donoan senaoan ka madhyabhag do taraph se madhy tha-
1. senaean jitani chau di kh di thian, us chau daee ka madhyabhag aur
2. donoan senaoan ka madhyabhag, jahaan se kaurav sena jitani doori par kh di thi, utani hi doori par paandav sena kh di thi. aise madhy bhag mean kh da karane ke liye arjun bhagavan se kahate haian, jisase donoan senaoan ko asani se dekha ja sake.
‘senayorubhayormadhye’ pad gita mean tin bar aya hai- yahaan[1], isi adhyay ke chaubisavean shlok mean aur doosare adhyay mean dasavean shlok mean. tin bar ane ka tatpary hai ki pahale arjun shooravirata ke sath apane rath ko donoan senaoan ke bich mean kh da karane ki ajna dete haian[2], phir bhagavan donoan senaoan ke bich mean rath ko kh da karake kuruvashiyoan ko dekhane ke liye kahate haian.[3] aur aant mean donoan senaoan ke bich mean hi vishadamagr arjun ko gita ka upadesh dete haian.[4] is prakar pahale arjun mean shooravirata thi, bich mean kutumbiyoan ko dekhane se moh ke karan unaki yuddh se uparati ho gayi aur aant mean unako bhagavan gita ka mahan upadesh prapt hua, jisase unaka moh door ho gaya. isase yah bhav nikalata hai ki manushy jahaan-kahian aur jis-kisi paristhiti mean sthit hai, vahian rahakar vah prapt paristhiti ka sadupayog karake nishkam ho sakata hai aur vahian usako paramatma ki prapti ho sakati hai. karan ki paramatma sanpoorn paristhitiyoan mean sada yek roop se rahate haian.
‘yavadetanniriksheahan.......ranasamudyame’- donoan senaoan ke bich mean rath kab tak kh da karean? is par arjun kahate haian ki yuddh ki ichchha ko lekar kaurav-sena mean aye huye sena sahit jitane bhi rajalog kh de haian, un sabako jab tak maian dekh n looan, tab tak ap rath ko vahian kh da rakhiye. is yuddh ke udyog mean mujhe kin-kin ke sath yuddh karana hai? unamean kaun mere saman balavale haian? kaun mere se kam balavale haian? aur kaun mere se adhik balavale haian? un sabako maian jara dekh looan.
yahaan ‘yoddhukamanh’ pad se arjun kah rahe haian ki hamane to sandhi ki bat hi sochi thi, par unhoanne sandhi ki bat svikar nahian ki; kyoanki unake man mean yuddh karane ki jyada ichchha hai. atah unako maian dekhooan ki kitane bal ko lekar ve yuddh karane ki ichchha rakhate haian.
|
|