- mahabharat virat parv ke kichakavadh parv ke aantargat adhyay 19 mean draupadi dvara bhimasen ke sammukh vilap karane ka varnan hua hai[1]-
vishay soochi
draupadi ki vyatha
draupadi boli- bharat! ab jo duahkh maian tum se nivedan karane vali hooan, vah to mere liye aur bhi mahan hai. tum isake liye mujhe dosh n dena. maian duahkh se vyathit hone ke karan hi yah sab kah rahi hooan.
bhimasen ki durdasha ka varnan
bharatarshabh! jo tumhare liye sarvatha ayogy hai, aise rasoiye ke nich kam mean lage ho aur apane ko ‘ballav’ jati ka manushy batate ho. is avastha mean tumhean dekhakar kisaka shok n badhega? log tumhean raja virat ke rasoiye ballav ke nam se janate haian. tum svami hokar bhi aj sevak ki dasha mean p de ho. isase badhakar mahan kasht mere liye aur kya ho sakata hai? jab pakashala mean bhojan bana lane par tum virat ki seva mean upasthit hote ho aur kahate ho- ‘maharaj! ballav rasoiya apako bhojan ke liye bulane aya hai’, tab yah sunakar mera man duahkhit ho jata hai. jab viratanaresh prasann hokar tumhean hathiyoan se l date haian, us samay ranivas ki doosari striyaan to hansati haian aur mera hriday shok se vyakul ho uthata hai. jab rani sudeshna darshak banakar baithati haian aur tum mahal ke aangan mean vyaghroan, sianhoan tatha bhaisoan se l date ho, us samay mujhe b di vyatha hoti hai. ek din ukt pashuoan se tumhara yuddh dekhakar uthane ke bad mujh nirdosh aangoan vali abala ko isi karan shok-pi dit sa dekh kekayarajakumari sudeshna apane sath ayi huee sampoorn dasiyoan se aur ve kh di huee dasiyaan rani kaikeyi se is prakar kahane lagian- ‘yah pavitr muskan vali sairandhri pahale (yudhishthir ke yahaan) ek sthan mean sath-sath rahane ke karan paida hone vale sneh se athava dharm se prerit hokar us mahaparakrami rasoiye ko pashuoan se l date dekh usake liye bar-bar shok karane lagati hai. sairandhri roop to mangalamay hai hi, ballav bhi b da sundar hai.
‘striyoan ke hriday ko samajh lena bahut kathin hai, hamean to yah jo di achchhi jan p dati hai. sairandhri apane priy sambandh ke karan jab rasoiye ko hathi adi se l dane ki bat ki jati hai, tab (atyant din se hokar) sada karunayukt vachan balane lagati hai. ‘kyoan n ho, is raj parivar mean bhi to ye donoan ek hi samay se nivas karate haian?’ is tarah ki batean kahakar rani sudeshna prayah nity mujhe jhi daka karati haian. aur mujhe krodh karati dekh tumhare prati mere gupt prem ki ashanka kar baithati haian. jab-jab ve vaisi batean kahati haian, us samay mujhe bahut duahkh hota hai. bhim! bhayankar parakram dikhane vale hokar bhi tum aise narakatuly kasht bhog rahe ho aur udhar maharaj yudhishthir ko bhi bhari shok sahan karana p data hai. is prakar maian duahkh ke samudr mean doobi huee hooan. ab mujhe jivit rahane ka tanik bhi utsah nahian hai.
arjun ki durdasha ka varnan
vah tarun vir arjun, jo akele hi rath mean baithakar sampoorn manushyoan tatha devataoan par bhi vijay pa chuka hai, aj raja virat ki kanyaoan ko nachana sikhata hai. kuntinandan! jo asim atmabal se sampann hai, jisane khandavavan mean sakshat agnidev ko tript kiya tha, vahi vir arjun aj kuean mean p di huee agni ki tarah antahpur mean dipa hua hai. jo purushoan mean shreshth hai, jisase shatruoan ko sada hi bhay prapt hota aya hai, vahi dhananjay aj lokanindit napuansak vesh mean rah rahe haian. jisaki parigh (lodand) ke saman moti bhujaean pratyancha khianchate-khianchate kathor ho gayi thian, vahi dhananjay aj hathoan mean choodi़yaan pahanakar duahkh bhog raha hai. jisake dhanush ki tankar se samast shatru tharra uthate the, aj antahpur ki striyaan usi ke gitoan ki dhvani sunati aur prasann hoti haian. jisake mastak par soory ke saman tejasvi kirit shobha pata tha, sir par choti dharan karane ke karan usi arjun ke keshoan ki shobha big d gayi hai. bhim! bhayankar gandiv dhanush dharan karane vale vir arjun ko apane sir par keshoan ki choti dharan kiye kanyaoan se ghira dekh mera hriday vishad se bhar jata hai. jis mahatma mean sampoorn divyastr pratishthit haian tatha jo samast vidyaoan ka adhar hai, vah aj kanoan mean (striyoan ki bhaanti) kundal dharan karata hai. jaise mahasagar tat sima ko nahian laangh pata, usi prakar sahasroan apratim tej vale raja jis vir ko vashibhoot karane ke liye age n badh sake, vahi tarun arjun is samay raja virat ki kanyaoan ko nachana sikha raha hai aur hij de ke vesh mean chhipakar n kanyaoan ki seva karata hai. bhimasen! jise rath ki ghargharahat se parvat, van aur charachar praniyoan sahit sampoorn prithvi kaanp uthati thi, jis mahanh bhagyashali putr ke utpann hone par mata kunti ka sara shok nasht ho gaya tha, vahi tumhara chhota bhaee arjun aj apani duravastha ke karan mujhe shokamagn kiye deta hai. arjun ko strijanochit abhooshanoan tatha suvarnamay kundaloan se vibhooshit ho hathoan mean shankh ki choodi़yaan dharan kiye ate dekh mera hriday duahkhit ho jata hai. is bhootal par jisake bal-parakram ki samanata karane vala koee dhanurdhar vir nahian hai, vahi dhananjay aj rajakanyaoan ke bich baithakar git gaya karata hai. dharm, shooravirata aur satyabhashan mean jo sampoorn jiv-jagat ke liye ek adarsh tha, usi arjun ko ab strivesh mean vikrit hua dekhakar mera hriday shok mean doob jata hai. hathiniyoan se ghire hue gandasthal se madhu ki dhara bahane vale gajaraj ki bhaanti jab vadyayantroan ke bich mean baithe hue devaroopadhari kuntinandan arjun ko (nrityashala mean) kanyaoan se ghirakar dhanapati matsyaraj virat ki seva mean upasthit dekhati hooan, us samay meri aankhoan mean aandhera chha jata hai; mujhe dishaean nahian soojhati haian. nishchay hi meri sas kunti nahian janati hoangi ki mera putr dhananjay aise sankat mean p da hai aur khote jooe ke khel mean asakt kuruvanshashiromani ajatashatru yudhishthir bhi shok mean doobe hue haian.[2] jin kuntinandan arjun ne aindr, varun, vayavy, brahm, agney aur vaishnav astroan dvara agnidev ko tript karate hue ekamatr rath ki sahayata se sab devataoan ko jit liya, jinaka atmabal achinty hai, jo apane divyayastroan dvara samast shatruoan ka nash karane mean samarth hean, jinhoanne ekamatr rath par aroodh ho divy gandharv, vayavay, vairoonav, pashupat tatha sthoonakarn namak astroan ka pradarshan karate hue yuddh mean nivatakavachoan sahit bhayankar paulom aur kalakey adi mahan asuroan ko, jo indr se shatruta rachane vale the, parast kar diya tha, ve hi arjun aj antahpur mean usi prakar chhipe baithe haian, jaise prajvalit agni kuean mean dhak di gayi ho. jaise b da bhari saan d goshalaoan mean abaddh ho, usi prakar striyoan ke vesh se vikrit arjun ko kanyaoan ke antahpur mean dekhakar mera man bar-bar kuntidevi ki yad karata hai.
sahadev ki durdasha ka varnan
bharat! isi prakar tumhare chhote bhaee sahadev ko, jo gauo ka palak banaya gaya hai, jab gauoan ke bich gvale ke vesh mean ate dekhati hooan, to mera rakt sookh jata hai aur sara sharir dhila p d jata hai. bhimasen! sahadev ki durdasha ka bar-bar chintan karane ke karan mujhe kabhi niand tak nahian ati; phir sukh kahaan se mil sakata hai? mahabaho! jahaan tak maian janati hooan, sahadev ne kabhi koee pap nahian kiya hai, jisase is satyaparakrami vir ko aisa duahkh uthana p de. bharatashreshth! saan d ke saman hrisht-pusht tumhare priy bhrata sahadev ko raja virat ke dvara gauoan ki seva mean lagaya gaya dekh mujhe b da duahkh hota hai. geroo adi se lal rang ka shrriangar dharan kiye gvaloan ke aangua bane hue sahadev ko udvign hone par bhi jab mean raja virat ka abhinandan karate dekhati hooan, tab mujhe bukhar chadh ata hai. vir! arya kunti mujhase sahadev ki sada prashansa kiya karati thian ki yah mahan kul mean utpann, shilavan aur sadachari hai. mujhe smaran hai, jab sahadev mahan van mean ane lage, us samay putravatsala mata kunti unhean hriday se lagakar kh di ho gayian aur roti huee mujhase yoan kahane lagian- ‘yajnaseni! sahadev b da lajjashil, madhurabhashi aur dharmik hai. yah mujhe atyanat priy hai. ise van mean ratri ke samay tum svayan sanbhalakar (hath pak dakar) le jana, kyoki yah sukumar hai.[3] mera sahadev shuravir, raja yudhishthir ka bhakt, apane b de bhaee ka pujari aur vir hai. panchalarajakumari! tum ise apane hathoan bhojan karana. pandunandan! yoddhaoan mean shreshth usi sahadev kase jab mai gauoan ki seva mean tatpar aur bachh doan ke cham de par rat mean sote dekhati hooan, tab kisaliye jivan dharan karooan ? isi prakar jo sundar roop, astrabal aur medhashakti- in tinoan se sada sampann rahata hai.
nakul ki durdasha ka varnan
vah viravar nakul aj virat ke yahaan gho de baandhata hai. dekho, kal ki kaisi viparit gati hai? jise dekhakar shatruoan ke samuday bikhar jate - bhag kh de hote haian, vahi ab granthit banakar gho doan ki ras kholata aur baandhata hai tatha taharaj ke samane ashvoan ko veg se chalane ki shiksha deta hai.[4] maianne shobhasampann, tejasvi tatha uttam roop vale nakul ko apani aankhoan dekha hai. vah matsyanaresh virat ko bhaanti-bhaanti ke gho de dikhata aur unaki seva mean kh da rahata hai. kunatinandan! shatrudaman! kya tum samajhate ho, yah sab dekhakar maian sukhi hooan ? raja yudhishthir ke karan aise saik doan duahkh mujhe sada ghere rahate haian. bharat! kuntikumar! inamean bhi bhari doosare duahkh mujh par a p de haian, unaka bhi varnan karati hooan, suno. tum sabake jite-ji nana prakar ke kasht mere sharir ko sukha rahe haian, isase badhakar duahkh aur kya ho sakata hai ?[5]
tika tippani aur sandarbh
- ↑ mahabharat virat parv adhyay 19 shlok 1-14
- ↑ mahabharat virat parv adhyay 19 shlok 15-31
- ↑ sambhav hai, thakavat ke karan chal n sake
- ↑ mahabharat virat parv adhyay 19 shlok 32-43
- ↑ mahabharat virat parv adhyay 19 shlok 44-47
sanbandhit lekh
mahabharat virat parv mean ullekhit kathaean
paandavapravesh parv
viratanagar mean ajnatavas karane hetu paandavoan ki gupt mantrana
| ajnatavas hetu yudhishthir dvara apane bhavi karyakram ka digdarshan
| bhimasen aur arjun dvara ajnatavas hetu apane anukool karyoan ka varnan
| nakul, sahadev aur draupadi dvara ajnatavas hetu apane kartavyoan ka digdarshan
| dhaumy dvara paandavoan ko raja ke yahaan rahane ka dhang batana
| paandavoan ka shmashan mean shami vriksh par apane astr-shastr rakhana
| yudhishthir dvara durga devi ki stuti
| yudhishthir ka rajasabha mean raja virat se milana
| yudhishthir ka virat ke yahaan nivas pana
| bhimasen ka virat ki sabha mean pravesh aur raja dvara unako ashvasan
| draupadi ka sairandhri ke vesh mean rani sudeshna se vartalap
| draupadi ka rani sudeshna ke yahaan nivas pana
| sahadev ki virat ke yahaan gaushala mean niyukti
| arjun ki virat ke yahaan nrity prashikshak ke pad par niyukti
| nakul ka virat ke ashvoan ki dekharekh mean niyukt hona
samayapalan parv
bhimasen dvara jimoot namak mall ka vadh
kichakavadh parv
kichak ki draupadi par asakti aur pranay nivedan
| draupadi dvara kichak ko phatakarana
| sudeshna ka draupadi ko kichak ke yahaan bhejana
| kichak dvara draupadi ka apaman
| draupadi ka bhimasen ke samip jana
| draupadi ka bhimasen se apana du:kh prakat karana
| draupadi ka bhimasen ke sammukh vilap
| draupadi ka bhimasen se apana du:kh nivedan karana
| bhimasen aur draupadi ka sanvad
| bhimasen aur kichak ka yuddh
| bhimasen dvara kichak ka vadh
| upakichakoan ka sairandhri ko baandhakar shmashanabhoomi mean le jana
| bhimasen dvara upakichakoan ka vadh
| draupadi ka virat nagar mean lautakar ana
| draupadi ka brihannala aur sudeshna se vartalap
goharan parv
duryodhan ko usake guptacharoan dvara kichakavadh ka vrittant sunana
| duryodhan ka sabhasadoan se paandavoan ka pata lagane hetu paramarsh
| dronachary ki sammati
| yudhishthir ki mahima kahate hue bhishm ki paandav anveshan ke vishay mean sammati
| kripachary ki sammati aur duryodhan ka nishchay
| susharma ka kauravoan ke lie prastav
| trigartoan aur kauravoan ka matsyadesh par dhava
| paandavoan sahit virat ki sena ka yuddh hetu prasthan
| matsy tatha trigart desh ki senaoan ka yuddh
| susharma dvara virat ko bandi banana
| paandavoan dvara virat ko susharma se chhu dana
| yudhishthir ka anugrah karake susharma ko mukt karana
| virat dvara paandavoan ka samman
| virat nagar mean raja virat ki vijay ghoshana
| kauravoan dvara virat ki gauoan ka apaharan
| gopadhyaksh ka uttarakumar ko yuddh hetu utsah dilana
| uttar ka apane lie sarathi dhooandhane ka prastav
| draupadi dvara uttar se brihannala ko sarathi banane ka sujhav
| brihannala ke sath uttarakumar ka ranabhoomi ko prasthan
| kaurav sena ko dekhakar uttarakumar ka bhay
| arjun ka uttarakumar ko ashvasan dekar rath par chadhana
| dronachary dvara arjun ke alaukik parakram ki prashansa
| arjun ka uttar ko shamivriksh se astr utarane ka adesh
| uttar ka shamivriksh se paandavoan ke divy dhanush adi utarana
| uttar ka brihannala se paandavoan ke astr-shastr ke vishay mean prashn karana
| brihannala dvara uttar ko paandavoan ke ayudhoan ka parichay karana
| arjun ka uttarakumar ko apana aur apane bhaiyoan ka yatharth parichay dena
| arjun dvara yuddh ki taiyari tatha astr-shastroan ka smaran
| arjun dvara uttarakumar ke bhay ka nivaran
| arjun ko dhvaj ki prapti tatha unake dvara shankhanad
| dronachary ka kauravoan se utpat-soochak apashakunoan ka varnan
| duryodhan dvara yuddh ka nishchay
| karn ki ukti
| karn ki atmapranshasapoorn ahankarokti
| kripachary ka karn ko phatakarana aur yuddh hetu apana vichar batana
| ashvatthama ke udgar
| bhishm dvara sena mean shanti aur ekata banaye rakhane ki cheshta
| dronachary dvara duryodhan ki raksha ke prayatn
| pitamah bhishm ki sammati
| arjun ka duryodhan ki sena par akraman aur gauoan ko lauta lana
| arjun ka karn par akraman aur vikarn ki parajay
| arjun dvara shatruantap aur sangramajit ka vadh
| karn aur arjun ka yuddh tatha karn ka palayan
| arjun dvara kaurav sena ka sanhar
| uttar ka arjun ke rath ko kripachary ke pas lena
| arjun aur kripachary ka yuddh dekhane ke lie devataoan ka agaman
| kripachary aur arjun ka yuddh
| kaurav sainikoan dvara kripachary ko yuddh se hata le jana
| arjun ka dronachary ke sath yuddh
| dronachary ka yuddh se palayan
| arjun ka ashvatthama ke sath yuddh
| arjun aur karn ka sanvad
| karn ka arjun se harakar bhagana
| arjun ka uttarakumar ko ashvasan
| arjun se du:shasan adi ki parajay
| arjun ka sab yoddhaoan aur maharathiyoan ke sath yuddh
| arjun dvara kaurav sena ke maharathiyoan ki parajay
| arjun aur bhishm ka adbhut yuddh
| arjun ke sath yuddh mean bhishm ka moorchchhit hona
| arjun aur duryodhan ka yuddh
| duryodhan ka vikarn adi yoddhaoan sahit ranabhoomi se bhagana
| arjun dvara samast kaurav dal ki parajay
| kauravoan ka svadesh ko prasthan
| arjun ka vijayi hokar uttarakumar ke sath rajadhani ko prasthan
| virat ki uttarakumar ke vishay mean chinta
| uttarakumar ka nagar mean pravesh aur praja dvara unaka svagat
| virat dvara yudhishthir ka tiraskar aur kshama-prarthana
| virat ka uttarakumar se yuddh ka samachar poochhana
| virat aur uttarakumar ki vijay ke vishay mean batachit
| arjun ka virat ko maharaj yudhishthir ka parichay dena
| virat ko any paandavoan ka parichay prapt hona
| virat ka yudhishthir ko rajy samarpan aur arjun-uttara vivah ka prastav
| arjun dvara uttara ko putravadhoo ke roop mean grahan karana
| abhimanyu aur uttara ka vivah
| virat parv shravan ki mahima
varnamala kramanusar lekh khoj