- mahabharat virat parv ke kichakavadh parv ke aantargat adhyay 14 mean kichak ki draupadi par asakti aur pranay nivedan ka varnan hua hai[1]-
vishay soochi
draupadi dvara sudeshna ki seva
vaishampayan ji kahate haian- janamejay! us samay kunti ke un maharathi putroan ko matsyaraj ke nagar me chhipakar rahate hue dhire-dhire das mahine bit gaye. rajan! yajnasen-kumari draupadi, jo svayan svamini ki bhaanti seva yogy thi, rani sudeshna ki shushrusha karati huee b de kasht se vahaan rahati thi. sudeshna ke mahal mean poorvoktaroop se seva karati huee panchali ne maharani tatha anatahpur ki any striyoan ko poorn prasann kar liya. jab vah varsh poora hone mean kuchh hi samay baki rah gaya, tab ki bat hai; ek din raja virat ke senapati mahabali kichak ne drupadakumari ko dekha.
kichak ka kamaban se pi dit hona
rajamahal mean devaangana ki bhaanti vicharati huee devakanya ke saman kanti vali draupadi ko dekhakar kichak kamaban se atyant pi dit ho use chahane laga. kamavasana ki ag mean jalata hua senapati kichak apani bahin rani sudeshna ke pas gaya aur hansata hua sa usase is prakar bola- ‘sudeshne! yah sundari jo apane roop se mujhe atyant unmatt sa kiye deti hai, pahale kabhi raja virat ke is mahal mean mere dvara nahian dekhi gayi thi. yah bhamini apani divy gandh se mere liye madira si madak ho rahi hai. ‘shubhe! yah kaun hai, isaka roop devaangana ke saman hai. yah mere hriday mean sama gayi hai. shobhane! mujhe batao, yah kisaki stri hai aur kahaan se ayi hai? yah mere man ko mathakar mujhe vash mean kiye leti hai. mere is rog ki aushadhi isaki prapti ke siva doosari koee nahian jan p dati. ‘aho! b de ashchary ki bat hai ki yah sundari tumhare yahaan dasi ka kam kar rahi hai. mujhe aisa lagata hai, isaka roop nity navin hai. tumhare yahaan jo kam karati hai, vah isake yogy kadapi nahian hai. maian chahata hooan, yah meri guhasvamini hokar mujh par aur mera pas jo kuchh hai, us par bhi ekachhatr shasan kare. ‘mere ghar mean bahut se hathi, gho de aur rath haian, bahut se seva karane vale parijan haian tatha usamean prachur sampatti bhari hai. bhojan aur pey ki usamean adhikata hai. dekhane mean bhi vah manohar hai. suvarnamay chitr usaki shobha badha rahe haian. mere us vishal bhavan mean chalakar yah sundari use sushobhit kare’. tadanantar rani sudeshna ki sammati le kichak rajakumari draupadi ke pas akar use santvana deta hua bola; mano van mean koee siyar kisi sianh ki kanya ko phusala raha ho.
kichak ki draupadi par asakti aur pranay nivedan
(usane draupadi se poochha) kalyani! tum kaun ho aur kisaki kanya ho? athava sumukhi! tum kahaan se is virat nagar mean ayi ho? shobhane! ye sab batean mujhe sach-sach batao.. ‘tumhara yah shreshth aur sundar roop, yah divy kanti aur yah sukumarata sansar mean sabase uttam hai aur tumhara nirmal mukh to apani chhavi se nishkalank chandrama ki bhaanti shobha pa raha hai. ‘sundar bhauhoan vali sarvaangasundari! tumhare ye uttam aur vishal netr kamaladal ke saman sushobhit haian. tumhari vani kya hai; kokil ki kook hai. ‘sushroni! anindite! jaisi tum ho, aise manohar roop vali hoee doosari stri is prithvi par maianne aj se pahale kabhi nahian dekhi thi. ‘sumadhyame! tum kamaloan mean nivas karane vali lakshmi ho athava sakar vibhooti? sumukhi! lajja, shri, kirti aur kanti- in deviyoan mean se tum kaun ho? ‘kya tum kamadev ke aangoan se kri da karane vali atishay roopavati rati ho? subhru! tum chandrama ki param uttam prabha ke saman atyant udbhasit ho rahi ho. ‘tumhara sundar mukhachandr anupam lakshmi se alukrit hai, tumhare netroan ki adhakhanli palakean chaandani ke saman man ko ahladit karane vali hai. divy rashmiyoan se avrit tumhara yah mukhachandr divy chhavi ke dvara man ko rama lene vala hai. ise dekhakar sampoorn jagat mean kaun aisa purush hai, jo kam ke adhin n ho jay ? ‘tumhare donoan stan har adi abhooshanoan ke yogy aur param sundar haian. ve ooanche, shrisampann, sthool, gol-gol aur paraspar sate hue haian. ‘sundar bhauanhoan tatha manoram muskan vali sundari! kamalakosh ke saman akar vale tumhare donoan uroj kamadev ke chabuk ki bhaanti mujhe pi da de rah haian. ‘tanumadhyame! tumhari kamar itani patali hai ki hathoan ke agrabhag se[2] map li ja sakati hai. vah trivaliki tin rekhaoan se param sundar dikhati hai. tumhare stanoan ke bhar ne use kuchh jhuka diya hai. ‘bhamini! nadi ke do kinaroan ke saman tumhare manohar jaghan ko dekh lene se hi kamaroopi asadhy rog mujh jaise vir par bhi akraman kar raha hai. ‘nirdayi kamadev agnisvaroop hokar davanal ki bhaanti mere hridayaroopi van mean jal utha hai. tumhare samagam ka sankalp isamean ghi ka kam karata hai. isase atyant prajvalit hokar yah kam mujhe jala raha hai. ‘vararohe! tum apane sangamaroopi megh se atmasamarpanaroopi varsha dvara is prajvalit madanagni ko bujha do. ‘chandramukhi! mere man ko unmatt bana dene vale kamadev ke ban-samooh tumhare samagam asharoopi shan par chadhakar atyant tikhe aur tivr ho gaye haian kajarare nayanaprantoan vali sundari! atyant krodhapoorvak chalaye hue kam ke ve prachand evan bhayachankar ban dayashoony ho veg se akar mere is hriday ko vidirn karake bhitar ghus gaye haian aur atishay unmad (sannipat janit behoshi) paida kar rahe haian.
ve mere liye premonmadajanak ho rahe hean. ab tumhian atmadanajanit sambhogaroop aushadh ke dvara yahaan mera uddhar kar sakati ho. ‘vilasite! vichitr mala aur sundar vastr dharan karake samast abhooshanoan se vibhooshit ho mere sath atishay kamabhog ka sevan karo. ‘yahaan anek prakar ke vastr haian. atah tum aise sthan mean nivas karane yogy nahian ho. tum sukh bhogane ke yogy ho, kiantu yahaan sukh se vanchit ho. mastibhari chal se chalane vali sairandhri! tum mujh se sarvottam sukhabhog prapt karo. ‘amrit ke saman svadisht aur manohar bhaanti-bhaanti ke pey rasoan ka pan karati huee tumhean jaise sukh mile, usi prakar raman karo. ‘mahabhage! nana prakar ki bho-samagri tatha sarvottam saubhagy pakar uttamottam shubh bhogoan ke sath pine yogyash rasoan ka asvadan karo. unadhe! tumhara yah sarvotkrisht roop saundary aj ki paristhitiyoan mean keval vyarth ja raha hai. bhamini! jaise uttam har ko yadi kisi ne gale mean dharan nahian kiya, to usaki shobha nahian hoti, usi prakar sundari! tum shubhasvaroopa aur shobhamayi hokar bhi kisi ke gale ka har n ban sakane ke karan sushobhit nahian hoti ho.[3]charuhasini! yadi tum chaho to maian pahali striyoan ko tyag dooanga athava ve sab tumhari dasi banakar raheangi. sundari! sumukhi! maian svayan bhi dasi ki bhaanti sada tumhare adhin rahooanga’.
draupadi dvara kichak ko samajhana
draupadi ne kaha- sootaputr! tum mujhe chahate ho. chhiah chhiah; mujhase is tarah ki yachana karana tumhare liye kadapi yogy nahian hai. ek to meri jati chhoti hai, doosare maian sairandhri (dasi) hooan, vibhats veshavali stri hooan tatha kesh sanvarane ka kam karane vali ek tuchchh sevika hooan. buddhiman purush apani patni ko hi anukool banaye rakhane ke liye uttam yatn karata hai. apani stri mean anurag rakhane vala manushy shighr hi kalyan ka bhagi hota hai.. manushy ko chahiye ki vah pap mean lipt n ho, apayash ka patr n bane, apani hi patni ke prati anurag rakhana param dharm hai. vah mrit purush ke liye bhi kalyanakari hota hai, isamean sanshay nahian hai.. apani jati ki striyaan manushy ke liye ihalok aur paralok mean bhi hitakarini hoti haian. ve pretakary (antyeshti-sanskar) karati aur jalaanjali dekar mritatma ko tript karati haian. unake is kary ko manishi purushoan ne akshay, dharmasangat evan svarg ki prapti karane vala bataya hai. apani jati ki stri se utpann hue purush kul mean sammanit hote haian. sabhi prandhiyoan ko apani hi patni pyari hoti hai. isaliye tum bhi aisa karake dharm ke bhagi bano. parastri lampat purush kabhi kalyan nahian dekhata. sabase b di bat yah hai ki maian doosare ki patni hooan. tumhara kalyan ho. is samay mujhase is tarah ki batean karana tumhare liye kisi tarah uchit nahian he. jagat ke sab praniyoan ke liye apani hi stri priy hoti hai. tum dharm ka vichar karo. parayi stri mean tumhean kabhi kisi tarah bhi man nahian lagana chahiye. n karane yogy anuchit karmoan ko sarvatha tyag diya jay, yahi shreshth purushoan ka vrat hai. jhoothe vishayoan mean asakt hone vala papatma manushy moh mean p dakar bhayankar apayash pata hai athava use b de bhari bhay (mrityu) ka samana karana p data hai.
vaishampayan ji kahate haian- janamejay! sairandhri ke is prakar samajhane par bhi kichak ko hosh n hua. vah kam se mohit ho raha tha. yadyapi us durbuddhi ko yah maloom tha ki parayi stri ke sparsh se bahut se aise dosh prakat ho jate haian, jisaki sab log ninda karate haian tatha jinake karan pranoan se bhi hath dhona p data hai.
kichak ka sanvad
to bhi us ajitenidany tatha atayant durbuddhi ne draupadi se is prakar kaha- ‘vararohe! sumukhi! tumhean is prakar meri prarthana nahian thukarani chahiye! charuhasini! maian tumhare liye kamavedana se pi dit hooan. ‘bhiru! maian tumhare vash mean hooan aur priy vachan bolata hooan. kajarare nayanoan vali sairandhri! mujhe thukarakar tum nishchay hi pashchatap karogi. ‘subhroo! sumadhyame! maian is sampoorn rajy ka svami ise basane vala hooan. bal aur parakram mean is prithvi par meri samanata karane vala koee nahian hai.‘roop, yauvan, saubhagy aur sarvottam shubh bhogoan ki drishti se is bhootal par meri samanata karane vala ioosara koee purush nahian hai.[4]‘kalyani! jab sampoorn manorathoan se sampann anupam bhog yahaan bhogane ke liye tumhean sulabh ho rahe haian, tab tum dasipan mean kyoan asakt ho ? ‘shubhanane! maianne yah sampoorn rajy tumhean arpit kar diya. ab tumhi isaki svamini ho. vararohe! mujhe apana lo aur mere sath uttamottam bhogoan ka bhog karo’.[5]
tika tippani aur sandarbh
- ↑ mahabharat virat parv adhyay 14 shlok 1-15
- ↑ aangoothe se lekar tarjani tak ke bitte se
- ↑ mahabharat virat parv adhyay 14 shlok 16-32
- ↑ mahabharat virat parv adhyay 14 shlok 33-43
- ↑ mahabharat virat parv adhyay 14 shlok 44-50
sanbandhit lekh
mahabharat virat parv mean ullekhit kathaean
paandavapravesh parv
viratanagar mean ajnatavas karane hetu paandavoan ki gupt mantrana
| ajnatavas hetu yudhishthir dvara apane bhavi karyakram ka digdarshan
| bhimasen aur arjun dvara ajnatavas hetu apane anukool karyoan ka varnan
| nakul, sahadev aur draupadi dvara ajnatavas hetu apane kartavyoan ka digdarshan
| dhaumy dvara paandavoan ko raja ke yahaan rahane ka dhang batana
| paandavoan ka shmashan mean shami vriksh par apane astr-shastr rakhana
| yudhishthir dvara durga devi ki stuti
| yudhishthir ka rajasabha mean raja virat se milana
| yudhishthir ka virat ke yahaan nivas pana
| bhimasen ka virat ki sabha mean pravesh aur raja dvara unako ashvasan
| draupadi ka sairandhri ke vesh mean rani sudeshna se vartalap
| draupadi ka rani sudeshna ke yahaan nivas pana
| sahadev ki virat ke yahaan gaushala mean niyukti
| arjun ki virat ke yahaan nrity prashikshak ke pad par niyukti
| nakul ka virat ke ashvoan ki dekharekh mean niyukt hona
samayapalan parv
bhimasen dvara jimoot namak mall ka vadh
kichakavadh parv
kichak ki draupadi par asakti aur pranay nivedan
| draupadi dvara kichak ko phatakarana
| sudeshna ka draupadi ko kichak ke yahaan bhejana
| kichak dvara draupadi ka apaman
| draupadi ka bhimasen ke samip jana
| draupadi ka bhimasen se apana du:kh prakat karana
| draupadi ka bhimasen ke sammukh vilap
| draupadi ka bhimasen se apana du:kh nivedan karana
| bhimasen aur draupadi ka sanvad
| bhimasen aur kichak ka yuddh
| bhimasen dvara kichak ka vadh
| upakichakoan ka sairandhri ko baandhakar shmashanabhoomi mean le jana
| bhimasen dvara upakichakoan ka vadh
| draupadi ka virat nagar mean lautakar ana
| draupadi ka brihannala aur sudeshna se vartalap
goharan parv
duryodhan ko usake guptacharoan dvara kichakavadh ka vrittant sunana
| duryodhan ka sabhasadoan se paandavoan ka pata lagane hetu paramarsh
| dronachary ki sammati
| yudhishthir ki mahima kahate hue bhishm ki paandav anveshan ke vishay mean sammati
| kripachary ki sammati aur duryodhan ka nishchay
| susharma ka kauravoan ke lie prastav
| trigartoan aur kauravoan ka matsyadesh par dhava
| paandavoan sahit virat ki sena ka yuddh hetu prasthan
| matsy tatha trigart desh ki senaoan ka yuddh
| susharma dvara virat ko bandi banana
| paandavoan dvara virat ko susharma se chhu dana
| yudhishthir ka anugrah karake susharma ko mukt karana
| virat dvara paandavoan ka samman
| virat nagar mean raja virat ki vijay ghoshana
| kauravoan dvara virat ki gauoan ka apaharan
| gopadhyaksh ka uttarakumar ko yuddh hetu utsah dilana
| uttar ka apane lie sarathi dhooandhane ka prastav
| draupadi dvara uttar se brihannala ko sarathi banane ka sujhav
| brihannala ke sath uttarakumar ka ranabhoomi ko prasthan
| kaurav sena ko dekhakar uttarakumar ka bhay
| arjun ka uttarakumar ko ashvasan dekar rath par chadhana
| dronachary dvara arjun ke alaukik parakram ki prashansa
| arjun ka uttar ko shamivriksh se astr utarane ka adesh
| uttar ka shamivriksh se paandavoan ke divy dhanush adi utarana
| uttar ka brihannala se paandavoan ke astr-shastr ke vishay mean prashn karana
| brihannala dvara uttar ko paandavoan ke ayudhoan ka parichay karana
| arjun ka uttarakumar ko apana aur apane bhaiyoan ka yatharth parichay dena
| arjun dvara yuddh ki taiyari tatha astr-shastroan ka smaran
| arjun dvara uttarakumar ke bhay ka nivaran
| arjun ko dhvaj ki prapti tatha unake dvara shankhanad
| dronachary ka kauravoan se utpat-soochak apashakunoan ka varnan
| duryodhan dvara yuddh ka nishchay
| karn ki ukti
| karn ki atmapranshasapoorn ahankarokti
| kripachary ka karn ko phatakarana aur yuddh hetu apana vichar batana
| ashvatthama ke udgar
| bhishm dvara sena mean shanti aur ekata banaye rakhane ki cheshta
| dronachary dvara duryodhan ki raksha ke prayatn
| pitamah bhishm ki sammati
| arjun ka duryodhan ki sena par akraman aur gauoan ko lauta lana
| arjun ka karn par akraman aur vikarn ki parajay
| arjun dvara shatruantap aur sangramajit ka vadh
| karn aur arjun ka yuddh tatha karn ka palayan
| arjun dvara kaurav sena ka sanhar
| uttar ka arjun ke rath ko kripachary ke pas lena
| arjun aur kripachary ka yuddh dekhane ke lie devataoan ka agaman
| kripachary aur arjun ka yuddh
| kaurav sainikoan dvara kripachary ko yuddh se hata le jana
| arjun ka dronachary ke sath yuddh
| dronachary ka yuddh se palayan
| arjun ka ashvatthama ke sath yuddh
| arjun aur karn ka sanvad
| karn ka arjun se harakar bhagana
| arjun ka uttarakumar ko ashvasan
| arjun se du:shasan adi ki parajay
| arjun ka sab yoddhaoan aur maharathiyoan ke sath yuddh
| arjun dvara kaurav sena ke maharathiyoan ki parajay
| arjun aur bhishm ka adbhut yuddh
| arjun ke sath yuddh mean bhishm ka moorchchhit hona
| arjun aur duryodhan ka yuddh
| duryodhan ka vikarn adi yoddhaoan sahit ranabhoomi se bhagana
| arjun dvara samast kaurav dal ki parajay
| kauravoan ka svadesh ko prasthan
| arjun ka vijayi hokar uttarakumar ke sath rajadhani ko prasthan
| virat ki uttarakumar ke vishay mean chinta
| uttarakumar ka nagar mean pravesh aur praja dvara unaka svagat
| virat dvara yudhishthir ka tiraskar aur kshama-prarthana
| virat ka uttarakumar se yuddh ka samachar poochhana
| virat aur uttarakumar ki vijay ke vishay mean batachit
| arjun ka virat ko maharaj yudhishthir ka parichay dena
| virat ko any paandavoan ka parichay prapt hona
| virat ka yudhishthir ko rajy samarpan aur arjun-uttara vivah ka prastav
| arjun dvara uttara ko putravadhoo ke roop mean grahan karana
| abhimanyu aur uttara ka vivah
| virat parv shravan ki mahima
varnamala kramanusar lekh khoj