|
|
subodhani
punardainyodayattaddaurlabhyasphoortyah- devan durlabhan kadatishayen pashyami. tatr hetuah- tribhuvananaan manohari vadanan yasy. tatha, eeshadvikashitanilotpalavadruchiryasy. tarhi munyupadishtairupayaiah pratyakshikrity pashyamuninaan pathi pathi paramrishyan tatastaddoore. tadprapyamityarthah. kian ch, munisamudayanaan vachapi n spashtam. tarhi kathan didriksha-vrajavadhooshu ya drishtistadanugatistaya shashvallabhyamh..48..
sarangarangada
ath kvachith kunjabhyarne sphoortya tan drishtva punarasphoortya viklavayaah, tvaya drishtoasau kimiti khidyase ityashvasayantiah sakhiah prati, pralapantya vachoanuvadannah- he sakhyah, devan kridaparan krishnan kada daridrishye bhrishan vanchhatpoortya pashyami. tatr hetuah- daradaliteti tribhuvaneti ch. munisamudayanaan mahakavindranaan vyasadinaan vachapyanamrishy- mashyaprishyamh. etadrikh saundaryavishishtata vaktumashakyamityarthah. kimva, nanu tavaivayamh, kadapi drakshyasi, tatr ‘akhiladehinamantaratmadrik’[1] itivattaddaurlabhyamah- muninaan vachapyanamrishyamh. nanvevan cheth tvan kathan didrikshase, tatrah- vrajeti. vrajavadhoonaan yushmakan drisha drishyamh. tatrapi shashvannirantaramh. at iyan lalasetyarthah. nanu kale drikshyasi, idanian kv labhyoasavatr, taduddeshan kathayantyah- muniti. muniganaah “vihaga vaneasminh”[2] harimupasate dhritamauna ityadidisha muninaan taddarshanen jatastambhamohaditaya dhritamaunanaan pakshimriganaan pathi pathi paramrishyamh. tatrapi doore. dooradevatraivast ityanumeyamh.. svantardashayamh- svasamanasakhiah pratyuktiah. devamanaya sah kridantan tan kada daridrishye punah sakshath pashyami. anyath samamh.. bahyobhavashavalyodayadah- tan kada daridrishye. tatr hetuah dareti. punah sanairashyamah, pereti. sarvayamitvenanumeyamh. punarvichary salalamah- vrajeti. atastadbhavashalina mayapi drishyo bhaveth. punah sanairashyamah- aneti. muninaan vagagocharamahan drashtumichchhami, aho moorkhoasmi. punah sotkanthamah- tribhuvaneti. tatha, muninaan dooreanumeyan vagagocharanch, vrajavadhoodrisha drishyan nilotpalaruchamityashcharyamh..48..
‘asvadabindu’ tika
shril kaviraj gosvamipad kahate haian- unmad ki disha mean shriradha van-van shrikrishn ko khojate-khojate sphoorti mean sahasa shrikrishn ko dekh paeean, kisi kunj mean. kshan bhar pichhe hi sphoorti mean viram mean a gaya, ve aur dikhaee n diye. tab atishay vyakul hokar khed karane lagian. yah dekhakar sakhiyaan bolian- ‘he radhe ! tumane abhi-abhi shrikrishn ko dekha, phir vyakul hokar khed kyoan kar hi ho?’ is prakar ashvasan dene vali sakhiyoan se radharani ne jo kaha, shrililashuk usi ka anuvad kar yah shlok padh rahe haian. radharani ne kaha- unhian dev ya kri daparayan shrikrishn ko maian bar-bar kab dekh paooangi? apani vanchha poori kar kab dekhooangi? vah eeshath vikasit nilitpalasaman kantivala vadan tribhuvan ka man haran karata hai, isalie unhean bar-bar dekhane ki vasana kuchh bhi asvabhavik nahian.
|
|