- kaman santu sahasrashah katipaye sarasyadhaureyakaah
- kaman va kamaniyataparimalasvarajyabaddhavrataah.
- naivaivan vivadamahe n ch vayan dev priyan broomahe
- yath satyan ramaniyataparinatistvayyev paran gata..100..[1]
anvayah – he dev ! katipaye sarasyadhaureyakaah (sarasatayaah bharavahaah) sahasrashah kaman santu, kamaniyataparimalasvarajyavaddhavrataah (kamaniyatanaan yah asadharanagunah tasy samrajye vaddhan vratan yaiah te api) kaman santu. vayamh evan n ev vivadamahe n ch priyan broomahe, yath satyan (tadev broomah) ramaniyataparinatiah tvayi evan parangata..100..
anuvad- he dev ! sarasy (sarasata) ka bhar vahan karane vale sahasr – sahasr vyakti hua karean, aur unamean kamaniyata ke parimal ke lobhi svarajyabaddhavrat kuchhek vyakti hua karean, maian in logoan ke sath vivad nahian karata aur priy vakyoan mean inaki stuti nahian karata hooan, kintu jo saty hai vahian kah raha hooan- ramaniyata ki parakashtha tum mean hi hai..100..
krishnavallabha
ath svanubhaven shrikrishnarahasyan paraman nirdhary tadrasasvadaikasaktachetaah shapathapoorvakan svanubhoot mevarthamah-kamamiti. sarasy sthiraanshasy dhaureyaka dhurinaah. yadva, sarasyan sarasata tasy dhaureyaka yuktibharaiah saranirddharaka ityarthah. kaman yathesht katipaye sahasrashah santu. kaman va kamaniyatayaah parimalah prasarastasy svarajyan paramotkarshastatr baddhan vratan niyamo yaistadrisha api sahasrashah. santu. he dev sarvada modaman, evan te tatha vivadante priyanch vadanti, tatha vayan naiv vivadamahe vimatya n vadamah. ‘bhasanopasambhash’[2] iti vadestanh. n ch priyan broomahe, n ch paramatakhandanarthamh, n ch svagoshthipriyarth- mityarthah. ayambhavah – tatr katipay ev gopijanavinodishuddh- gopalakishoraroop- sarabharan vahantah sarantaran dooshayantah pragadhayuktibhiah sthapayanti. apare tu tadbhavanapradhanastasminnev madhurashuddharasamay- vilasavati kamaniyatayaah paramotkarsh- vishram iti. anye tu pratibhanamh. tatr vayan n vipratipadyamah iti. tarhi yayan kian broothayath satyan tadev vayan shapathapoorvakan broomah. kian tath- ramaniyatayaah parinatiroopatkarshastvayyev parangata. ramaniyata- paramotkarshastvayyevetyarthah..100..
|