bahal- jaladachchhaya – chauran vilasabharalasan
- madashikhi-shikha- lilottansan manojn- mukhambujamh.
- kamapi kamalapagoandagr- prasangajadan jag-
- nmadhurim- paripakodrekan vayan mrigayamahe..47..[1]
anvayah – bahalajaladachchhayachauramh (nividajalad- chchhayachauramh) vilasabharalasan madashikhishikhalilo ttansan (mattanaan shikhinaan ya shikha choo da tasyaah ya lila tadvaduttansah yasy tamh) manojnamukhambujan, kamalapaangodagr-prasangajadamh (kamalayaah shriradhayaah apaangasy yah uchchaiah prasangasten jadamh) jaganmadhurim-paripakodrekamh (jagati madhurimnaan yah paripakah parinatiah tasyadrokah adhikyan yatr tamh) kamapi vayan mrigayamahe..47..
anuvad- jinaki aang- kanti ne nivi d jalad ki kanti ko har liya hai, jo vilas shram ke karan alas haian, madamatt mayoorapuchchh jinaka shirobhooshan hai, jinaki mukhakamal ati manojn hai, kamala ki apaangadrishti (kataksh) se jo jadavath stambhit haian, akhil vishv ki madhurima ka paripakasvaroop jinaka madhury hai- aisi kisi vastu ka ham log anveshan kar rahe haian..47..
krishnavallabha
nayanan tavath punarovartinamev mrigayituan shaknoti, ha hant kian kurm ityah- bahaleti. vayan kamapyadbhutan jaganmadhurimaparipakodrekamh. jagatsu yo madhurima tasy paripako vriddhistasyodrekah paramapoornatamadhury- mityarthah. mrigayamahe kenopayen pashyam iti vicharayamahe. tadvidastu kevalan bavabhyasamevopayamup- dishanti, s tvatyantadurghat iti bhavah. kidrishamh- bahalajaladachchhaya chauramh. bahalajaladah sandramegh- shchhayachaurashchhaya kantistasyashchauro yasy tamh. tadvapuah pratibimbakanti chorayitva mudha garjatityarthah. yadva, chhayayaan pratibimbe yaddrishyate shyamikabhasadi tatr kinchiddhartuan chauravadbhavati. n tu tatrapi kimapi prapnoti, pratyut dhikkaraniy ev. vilasabharalasamh vilasabharenalasamh. madashikhishikhali- lottansamh- madanaan mattanaan shikhinaan ya shikha choo da tasya ya lila tadvattanso nanapushpagumpit-shirobhooshanan yasy tamh. manojnamukhambujamh- manojnan paramashchary- manoharan mukhambujan yatr tamh. kamalapaangodagrasaprasang – jadamh- kan krishnapremasukhan tenalati prapnoti. bhooshadyartho va bodhyah. kamala shriradha tasya apaango netrantastasyodagramutkrishtagrabhagastasy prakrishtasangen jadamh. saljasmitamukh-bhangivishesh poorvakavalo- kanastambh- sattvik- bhavalakshitamityarthah..47..
|