|
|
- madhuryen vivarddhantaan vacho nastav vaibhave.
- chapalyen vivarddhantaan chinta nastav shaishave..105..[1]
anvayah – (he dev!) tav vaibhave (saundary- vilasaishvaryadau) nah vachah madharyen vivarddhantamh (tattanmadhurian varnayintuan samarthaah bhavantu tatha,) tav shaishave (kaishore) nah chinta chapalyen vivarddhantamh..105..
anuvad- he dev ! tumhare saundary- vilas adi ke varnan mean mera vaky (tumhare) madhury ke sath vardhit ho aur tumhare kaishor ke chintan mean meri sari chinta (chintan shakti) chapalata ke sath vriddhiprapt kare..105..
krishnavallabha
he vibho kimatr vaktavyamh. vachaan shaktiretadrishi nasti, yatha tav roopalavanyamadhuryadi- sampadh vriddhistathaiv mam vakprasarah syath. tathapidan prarthaye- madhuryeneti. tav vaibhave roopalavanyadisampattau madhuryain sah noasmakan vacho vivarddhantam. tav shaishave chapalye yadva, shishusambandhitarunima shaishavamh, kaishoramityarthah. chapalyen sah noasmakan chinta anusmritayo vivarddhantamh. tatr dhairyan mabhooth. tachchapalyeasmakamapi vannetrashruti- chapalyan syadityarthah..105..
subodhani
tatastadev prarthayannah- tav vaibhave saundary- vilasaishvaryadau no vacho madhuryen vivardhantamh. tattanmadhuri varnanasamartha bhavantitvatyarthah. tatha, tav shaishave nashchinta- stvatpraptyutk-nthashchapalyen vivardhantamh. tvatkaishorasmaranamapi chapalyen bhavatvityarthah..105..
sarangarangada
tatah sadhu lilashuk sadhu, tvaddridhataya pritoasmi, tanmaddarshanan viphalan n syath, prarthay vanchhitamiti bhangya tenamreditah svepsisatan bhangya prarthayannah- tab vaibhave vagvishayatite saundaryavila- saishvaryadau noasmakan vacho madhuryen vivarddhantamh. tattanmadhurivarnan samartha bhavantviti bhavah. tatha, tav shaishave kaishorayogyadehadinamapi nashchintaah
praptyutkanthya tachchintani chapalyen vivarddhantamh. ayamev me var ityarthah..105..
|
|