- lilananambuj- madhiramudikshamanan
- narmani venuvivareshu niveshayantamh.
- dolayaman – nayanan nayanabhiraman
- devan kada nu dayitan vyatilokayishye..49..[1]
anvayah – lilananambujamh (lila bhavodgarabhangi tadh yuktamananan yasy tamh) atev adhiramh udikshamanan venuvivareshu narmmani niveshayantan, dolayamananayan nayanabhiraman dayitan devan kada nu (vitarke) vyatilokayishye (s maan drakshyati ahamapi tan drakshyami)?..49..
anuvad- un lilananambuj (lila- ananambuj), rasachanchaly se adhir, oordhvadrishtipatakari, venuvivaroan (vanshi ke chhidroan) mean narmasanket prakashit karane vale, dolayaman nayan, nayanabhiram priyatam dev ko maian kab dekh paooanga? ve bhi mujhe dekheange?..49..
krishnavallabha
sampratipaditam – valokayant- mavalokayami, tada mahath kautukamiti harshotsukyenah- lileti. dayitan sanjatadayan bahudataran va. devan dyotaman kada nu vyutilokayishye kriyavyatihare vyaktiah. pashyantan tan drakshyamityarthah. yadva, anudayitamh. anukoola anugata dayita vallabha yasmianstan devan kridantamh. rasaviharimityarthah. kidrishan devamh- lilananambujamh. lila shrriangarabhavaja kriya tadyuktamananambujan yasy tamh. punah kidrishamh- adhiran chanchalamh. yadva, n vidyate dhiryatr s adhirmohastan rati dadatiti va. adhiran yatha bhavati tathodikshamanamh. udutkrishtamikshamanan pashyantamh. punah kidrishamh- venuvivarenu, venoshchhidreshu narmani parihasoktirnivesharyantamaparyantamh. venuvadanen smaraparihasan kurvantamityarthah. punah kidrishamh- dolayamananayanamh. dolayamane ghoornayamane nayane yasy tamh. ato nayanayorabhiraman sundaramh..49..
subodhani
punarapi tathaiv salalasamah- nu viterk devan purah kridantan kada vyatilokayishye. s maan drakshyatyahamapi tan drakshyami. s kathan tvamavalokayeth – lila nanabhavodrarabhangi tadyuktamananambujan yasy. atevadhiran yatha syattathodvikshamanamh. tatha, venuvivareshu narmani niveshayantamh. ato dolayamananayanamh. kautuki lilaya mamavalokayedityarthah. tvan kathan tan didrikshase dayitamh. atev nayanabhiramamh..49..
|