lilayitabhyaan rasashitalabhyaan
- nilarunabhyaan nayanambujabhyamh.
- alokayedbhut- vibhramabhyaan
- kale kada karunikah kishorah..45..[1]
anvayah – karunikah kishorah lilayitabhyamh (lila-prachuryallila iv acharanah ye tabhyamh) rasashitalabhyaan (rasen shrriangaradina shitalabhyaan snigdhabhyamh) nilarunabhyamh (madhyayoah nilan prantatah nilan prantatah arunan yayoah tabhyamh) adbhutavibhramabhyamh (adbhutah vibhramah vilasah yayoah tabhyamh) kada kale (tadrishabhagyodayatasamaye) alokayeth nirikshet ?..45..
anuvad- vahi karunamay kishor apane lilayit rasashital nilarun aur adbhut vibhramashali (chanchal) nayanakamaloan se mujhe kab dekheange ?..45..
krishnavallabha
samprati shrikrishnasyavalokan-visheshamashaste– lilayitabhyamiti.. kishoro rasamayakishoravastho nayanambujabhyaan kada kasminh kale samaye alokayeda- lokayishyati. karuniko madduahkhasahishnuah. karunitvadh darshanan sambhavatityau- tsukyamh. kidrishabhyamh- lilayitabhyamh. lila shrriangarabhavaja kriya tayayitan gatan yayostabhyamh. atyashacharyalavany-gatiyuktabhyamityarthah. “hela liletyami havaah kriyaah shrriangarabhavajaah” ityamarah.[2] rasashitalabhyamh- rasen shrriangaradina shitalabhyaan snigdhabhyamh. madhyato nilan prantatoarunanch yayostabhyamh. tarakanilimasahajaruni-mamishrit- madodbhutarunagunayuktabhyamityarthah. adbhutavibhramabhyamh- adbhuto vibhramo vilaso bhramanan va yayostabhyamh. “vibhramo bhrantihavayoriti” medini (mant 52). adbhuto vibhramo bhooshasthanaviparyayo yabhyamh. yallavany-nirikshanen sarveshaan sarvamapi vismritan bhavatiti. “asthane bhooshanadinaan vinyaso vibhraso matah” iti medini. eten nayanayoah sukomalatvamatidirghatvan lilarasamayatvanch soochitamh..45..
subodhani
ath dainyatath svayogyataan matva tadalokanamashaste – s kishoro nayanambujabhyaan kada kale tadrish bhagyod samaye. mamityadhyaharah. alokayeth. tassambhavayannah- karunikah. karunyanmaan pashyedityarthah. kidrigbhyamh- lilaprachuryalli- levacharato ye tabhyamh. tatkathamh- shrriangararasen shitalabhyamh. tallakshanamah-tatsvabhavyen nile jagaradarune ye, atevadbhuto vilaso yayoah. taddarshanabhagyan mam chennasti tarhi lilayany-toavalokayata tenahamev drishyah syamityabhiprayah..45..
|