subodhani
ath sphoortyapagameatyarto vilambamamasahaman ah- he vibho yatath s prasiddhiah koapi tapastvath praptyasambhavanaroopo mam sarvamarm- sthaneshu dridhabhighatan yatha syattatha nirgatah sandhiah sanyogastatr bandhanamh. asheti yavath. tannopaiti n prapnoti. tvatpraptyashaan n shoshayedityarthah. tavanmam chittadhara tavakavaktr-chandrachandratapachchhadita bhavatu. snigdhasvabhavyenatr dharatvamh. ashabandhanashe dehah pateth, ato mukhenduan pradashyan tattapan varayetyarthah..37..
sarangarangada
ath tadvichchhedarkatapavalidhaya mohan gachchhantyaah pragadhamohotpatteah poorvamevalapralapantya vachoanuvadannah. tallakshanamh (ujjval shrriangar bhed prakaran-40)- moho vichittata proktah, iti. he vibho sarvatapaharanasamarth yavatkopyanirvachaniyastapah. ayurghritamitivanmoh hetutvattap ev mohah. me nikhilamarmanaan chitteandriyanaan dridhabhighatan yatha syattatha niahsandhibandhanan ch atigadhatamityarthah. nopaiti. tavanmam chittadhara tavakavaktrachandr evan chandratapo vitanan ten dvigunitachchhadita bhavatu. mukhachandr darshayitva tapan varayetyarthah. chittasy vrittibahulyaddharatvamh. tathanen vyadhirapyuktah. svantardashayamh- tatpreranabhav-madhuravaktrachandr ityarthah. anyatasamamh.. bahye- pathi bhoomau patitah prahah. arthah spasht ev..37..
‘asvadabindu’ tika
shril kaviraj gosvamipad ne antardashamoolak jo arth kiya hai, vah yah hai : shrikrishnaviraharoopi prachand sooryatap se dagdh shriradha moh dasha ko prapt hueean; punah pragadh mohotpatti se poorv shrikrishn ke uddeshy se unhoanne jo pralap kiya tha, shrililashuk ne is shlok mean usi ka anuvad kiya hai. “moho vichittata prokto naishchalyapatanadikrit”[1]- jisamean chitt ki viparit gati hoti hai, use moh kahate haian. isamean nishchalata patan adi ghatit hota hai. moh ka drishtaant dete hue shril roop gosvamipad ne likha hai-
“nanashvasaparanamukhi vighatite drishti snuyayaah kathan,
- ha dhikh krishnatilanh mamarpay kare kuryamapamarjanamh.
- ityarohit karnayoah parisaran krishneti varnadvaye,
- kampenachyut tatr sootritavati tvamev hetuan sakhi..”[2]
|