virah-padavali -sooradas
(138) (sooradas ji ke shabdoan mean koee gopi kah rahi hai- sakhi!) hamare netr rat-din varsha karate haian; (kyoanki) jab se shyamasundar yahaan se chale gaye haian, tab se hamare nikat sada varsha-rritu hi rahati hai. aankhoan mean (lagaya gaya) aanjan rat ya din mean kabhi tik nahian pata, atah hatheliyaan aur kapol kale ho gaye haian aur n kanchuki (choli) ka vastr kabhi sookhane pata hai; kyoanki vakshahsthal ke bich se (ashru ki) dhara bahati rahati hai. poora sharir hi aansoo ka jal ho gaya hai aur ek pal ko bhi (door karane ka prayatn karane par bhi jise) krodhapoorvak hataya nahian ja pata. svami! (hamean) yahi duahkh (pashchatap) hai ki apane gokul ko vismrit kyoan kar diya. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ (138) is pad ki paanchavi pankti ke soorasagar ki vividh hastalikhit aur mudrit pratiyoan mean kee path-bhed milate haian, jinamean mukhy haian-
aansuva salil bhe pag thake, bahe jat sit tare.'
yah path sarvavidit aur soorasagar ki ek-do pratiyoan ko chho dakar pray: sabhi pratiyoan ko many hai. arth ki drishti se bhi poorv (chauthi) pankti ko dekhate hue oopar likha path hi uchit pratit hota hai, kiantu ek bar 'gitapres' gorakhapur mean hi kalyan ke suprasiddh sampadak manyavar shripoddar ji ne is tippani-lekhak ke sammukh ek doosara suandar path rakha tha, jaise-
'aansuva salil bahe pag thake, bhe jat sit tare.'
yah path bhi arth ki samriddhi se bharapoor hai, jisake lie poddar ji dhanyavad ke vishesh adhikari hai, parantu- 'kashinagari pracharani- sabha' se prakashit soor-sagar ke vidvan sampadak ne 'aansoo-salil sabai bhi kaya, pal n jat ris tare.' upayukt path jo vrajavasi ki parampara se door hai, kahaan (kaun si prati) se aur kaise liya- yah ajnat hai. isi prakar pankti ka path bhi- 'sada rahit 'varasha' ritu. kuchh thik prayukt nahi hai; kyoanki yahaan bhi soorasagar ki sabhi pratiyoan mean- sadaan rahat 'pavas' ritu. hi path hai, jo uchit hai aur shavd-maitri se bhi yukt hai. j. ch..
sanbandhit lekh
pad sankhya | pad ka nam |