5. shriya vibhootyabhijanen vidyaya
tyagen roopen balen karmana.
jatasmayenaandh-dhiyah saheshvaranh
satoavamanyanti haripriyanh khalaah॥
arthah
sanpatti, aishvary, kulinata, vidya, tyag, roop, bal aur karm se garvit ho, jinaki buddhi aandhi ho gayi hai, ve dusht log bhagavan ke premi bhaktoan ka aur (svayan) eeshvar ka bhi apaman karate haian.
6. kshuth-trith-trikalagun-marut-jaihh, vy-shaishnyanh
asmanh aparajaladhinh atitiry kechith.
krodhasy yanti viphalasy vashan, pade gorh
majjanti, dushchar-tapashch vrithotsrijanti॥
arthah
bhookh, pyas, garmi, barasat, hava, aandhi-pani, jihva-sukh aur rati-sukh jaise dustar samudroan ko laanghakar bhi jo vyarth hi krodh ke adhin hote haian, ve mano gay ke khur se bani kshudr g dahi mean doobate haian aur unaki kathin tapasya vyarth ho jati hai.
7. iandriyani jayantyashu nirahara manishinah.
varjajayitva tu rasanan tannirannasy vardhate॥
arthah
viveki purush yadi ahar rok de, to rasaneandriy (jihva) ko chho d any iandriyoan par shighr hi vijay pa sakate haian. kiantu rasaneandriy to ahar tyagane par aur bhi adhik balavan hoti hai.
8. tavath jiteandriyo n syat vijitanyeandriyah pumanh.
n jayedh rasanan yavath jitan sarv jite rase॥
arthah
jab tak rasaneandriy jiti nahian jati, tab tak any iandriyoan ko jitane par bhi manushy jiteandiy nahian hota. rasana ke jitane se hi sari iandriyaan jit li jati haian.
9. kritadishu praja rajanh! kalau ichchhanti sanbhavamh.
kalau khalu bhavishyanti narayan-parayanah॥
arthah
maharaj! krit adi yug ke log kaliyug mean janm lena chahate haian, kyoanki kaliyug mean log sachamuch narayan-parayan hone vale haian.
