24.evamukto hrishikesho gudakeshen bharat.
senayorubhayormadhye sthapayitva rathottamh॥
he bharat (dhritarashtr), gudakesh (arjun) ke aisa kahane par hashikesh (krishn) ne us shreshth rath ko donoan senaoan ke bich mean le jakar kh da kar diya.
25.bhishmadronapramukhatah sarveshaan ch mahikshitamh .
davach parth pashyetansamavetankurooniti ॥
usane bhishm, dron aur sab rajaoan ke sammukh kh de hokar kaha: he parth (arjun), in sab ikatthe kh de hue kuruoan ko dekho.
26.tatrapashyath sthitanparthah pitrinath pitamahanh .
acharyanmatulanbhratulanbhratrinputransakhianstatha॥
vahaan arjun ne dekha ki usake pita, dada, guru, mama, bhaee, putr aur pautr tatha mitr bhi khade़ hue the.
27.shvashuransuhridashchaiv senayorubhayorapi.
tansamikshy s kaunteyah sarvanbandhoonavasthitanh॥
aur un donoan senaoan mean shvasur aur mitr bhi khade़ the. jab kunti ke putr arjun ne in sab isht-bandhuoan ko is prakar khade़ dekha to,