ayaneshu ch sarveshu yathabhagamavasthita: .
bhishmamevabhirakshantu bhavant: sarv ev hi ॥11॥
duryodhan bahyadrishti se apani sena ke maharathiyoan se bola-ap sab-ke-sab log sabhi morchoan par apani-apani jagah dridhata se sthit rahate hue nishchitaroop se pitamah bhishm ki hi charoan or se raksha karean.
tasy sanjanayanharsh kuruvriddh: pitamah: .
sianhanadan vinadyochchai: shakhnan dadhmau pratapavanh ॥12॥
us (duryodhan) ke hriday mean harsh utpann karate hue kauravoan mean vriddh prabhavashali pitamah bhishm ne sianh ke saman garajakar jor se shankh bajaya.
tat: shankhashch bheryashch panavanakagomukha: .
sahasaivabhyahanyant s shabdastumuloabhavath ॥13॥
usake bad shankh aur bheri (naga de) tatha dhol, mridang aur narasianghe baje ek sath hi baj uthe. unaka vah shabd b da bhayankar hua.
