bhagavadgita -d aau. sarvepalli radhakrishnan
adhyay-11
bhagavanh ka divy roopantar arjun bhagavanh ke sarvabhaumik (vishv) roop ko dekhana chahata hai (45) maianne vah roop dekha hai, jise pahale kisi ne kabhi nahian dekha aur maian ise dekhakar anandit hua hooan, parantu mera hriday bhay se kaanp raha hai. he prabhu mujhe apana doosara (pahala) roop dikha aur he devataoan ke devata, he sansar ke ashray, too mujh par prasann ho.lekatit aur sarvabhaum atma ka yah roop hi, jisake kuchh paksh inate bhayavah haian, sab-kuchh nahian hai, apitu vyaktik paramatma ka, parameshvar ke madhyavarti pratik ka, bhi ek roop hai, jo bhayabhit matry ke lie bahut hi ashvasan dene vala hai. arjun, jo prakash ki us chaidhiya dene vali chamak ko sah pane mean asamarth hai, jo krishn ke sampoorn astitv ko hi samapt kar deti hai, kuchh apekshakrit adhik priy-roop dekhana chahata hai. jo prakash sada lok-lokantaroan se pare chamakata rahata hai, vahi andar vidyaman prakash bhi hai, jo usake apane hriday mean vidyaman guru aur mitr hai. 46.kiritinan gadinan chakrahast- maian tujhe phir pahale ki hi bhaanti kirit dharan kie, gada aur chakr hath mean lie hue dekhana chahata hooan. he sahasr bahuoan vale aur vishv-roop, too phir apana chaturbhuj roop dharan kar le.arjun krishn se vishnu ka roop dharan karane ko kah raha hai, jis vishnu ka ki krishn ko avatar mana jata hai. 47.maya prasannen tavarjunedan, shri bhagavanh ne kaha:he arjun, maianne prasann hokar apani divy shakti ke dvara tujhe yah param roop dikhaya hai, jo tejomay, sarvabhaum, asim aur ady (sabase pahale ka) hai, jise tere sivay aur tujhase pahale aur kisi ne nahian dekha.yah darshan manushy ki sadhana ka antim lakshy nahian hai; yadi aisa hota, to gita yahian par samapt ho jati. is kshanik darshan ko sadhak ka ek sthayi anubhav banana hoga. samadhi dharmik jivan ka n to antim lakshy hi hai aur n sarabhoot tattv hi. chakachaiandh kar dene vali kauandh, bhavollasamay u dan ko sthayi shraddha mean roopantarit kiya jana chahie. arjun is romaanchakari drishy ko, jo ki usane dekha hai, ab bhool nahian sakata, parantu use ise apane jivan mean kriyanvit karana hai. divy darshan keval marg kholata hai; yah age nahian badhata. jis prakar ham aankh se dekhi huee vastu ki parakh aur pushti any indriyoan ke sakshy dvara karate haian, usi prakar divy darshan dvara prapt jnan ko bhi jivan ke any tattvoan dvara poorn karane ki avashyakata hoti hai. 48.n vedayajnadhyayanairn danai- he kuruoan mean shreshth (arjun), is manushy-lok mean tere sivay any kisi bhi vyakti dvara maian n to vedoan ke dvara, n yajnoan dvara, n dan dvara, n karmakanth ki kriyaoan dvara aur n kathor tapasya dvara hi is roop mean dekha ja sakata hooan. 49.ma te vyatha ma ch vimoodhabhavo mere is bhayanak roop ko dekhakar too ghabara mat aur kiankarttavyavimoodh bhi mat ho. bhay ko tyagakar prasann man se ab too phir mere doosare (pahale) roop ko dekh. 50.ityurjanan vasudevastathoktva, sanjay ne kaha:vasudev (krishn) ne arjun se yah kahakar use phir apana svaroop dikhaya. us mahanh atma vale krishn ne apana saumy roop dharan karake dare hue arjun ko santvana di.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
adhyay | adhyay ka nam | prishth sankhya |
varnamala kramanusar lekh khoj