virah-padavali -sooradas
rag kalyan (sooradas ji ke shabdoan mean koee gopi kah rahi hai- sakhi!) shyamasundar (aj mathura) jana chahate haian, (yah abhi) ek sakhi ne akar kaha hai (aur kaha hai-) mohan aur balaram (jane ke liye) rath par baith gaye haian tatha akroor (us par) chadhana chahate haian. yah sunakar (vah gopi) virahavash (is prakar) stambhit rah gayi (mano kisi ne use) ag laga di ho. (aur jo vahaan thian, ve is prakar) chakkar kha-khakar dharati (prithvi) par gir p di, mano ag ki lapat se (jhulasakar) lataean gir p di hoan. phir kya tha, shighr hi megh ne barasakar surati (dhyan) ke jal se unaka sparsh karaya. (ab ve sab-ki-sab uthakar) shrinand ji ke dvar par ayian aur unhoanne dekha donoan kumar rath par baithe haian aur yashoda ji prithvi par lot rahi haian. is prakar shyamasundar ka nishthur roop unhoanne dekha. (ve dekhakar paraspar kahane lagian-are! inake) kaun pita aur kaun mata haian, sampoorn srishti ke rachane vale brahma to ye hi haian (isiliye inhoanne) kisi ke sath kisi sambandh ki smriti nahian rakhi, (itane mean hi) akroor bhi vani se shribhagavannam lete hue rath par shighrata se chadh baithe. prabhu ke komal sharir ko dekhakar (ve gopiyaan) bechain ho rahi haian. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
pad sankhya | pad ka nam |