bhayadranaduparatan mansyante tvaan maharatha: .
yeshaan ch tvan bahumato bhootva yasyasi laghavamh ॥35॥
tatha maharathi log tujhe bhay ke karan yuddh se hata hua maneange. jinaki dharana mean too bahumany ho chuka hai, (unaki drishti mean) too laghuta ko prapt ho jayaga.
avachyavadaanshch bahoonvadishyanti tavahita: .
nindantastav samarthyan tato du:khataran nu kimh ॥36॥
tere shatru log teri samarthy ki ninda karate hue bahut-se n kahane yogy vachan bhi kaheange. usase badhakar aur duahkh ki bat kya hogi?
hato va prapsyasi svargan jitva va bhokshyasemahimh .
tasmaduttishth kauntey yuddhay kritanishchay: ॥37॥
agar (yuddh mean) too mara jayaga to tujhe svarg ki prapti hogi aur agar (yuddh mean) too jit jayaga to prithvi ka rajy bhogega. atah he kuntinandan! too yuddh ke liye nishchay karake kh da ho ja.
