virah-padavali -sooradas
rag dhanashri (sooradas ji ke shabdoan mean ek gopi kah rahi hai- sakhi!) salone netr vale shyamasundar kab phir (yahaan) lautakar ayeange ? ve jo (palash ke) lal-lal phooloan se phooli dalean dikhayi p dati haian, ve shyamasundar ke bina phulajh di-jaisi lagati haian, jinase bar-bar aangare jh d rahe haian. sakhi! maian phool chunane nahian jaooangi, shyamasundar ke bina ye phool kaise. ari sakhi! sun, mujhe shriram ki shapath, ve phool to mujhe trishool-jaise (vedhak) lagate haian. sakhi! jab us yamuna ke kinare maian jal bharane jati hooan, tab mere in netroan ke jal se (vah) yamuna bar-bar poorn ho um dakar bahane lagati hai. ari sakhi! in netroan ke jal ke karan shayya ghar mean nauka ke saman ho gayi (tairane lagi) hai; maian chahati hooan ki usi par baithakar (ab) shyamasundar ke pas chali jaooan. lal! hamare pyare pran ab oshthoan par a gaye haian (nikalane vale hi haian); atah kuanjavihari svami! (tum) dau dakar mil kyoan nahian jate ? |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
pad sankhya | pad ka nam |