shrimadbhagavadgita -ramanujachary
gyarahavaan adhyay
pashyadityanvasoonrudranashvinau marootastatha .
bahoonyadrishtapoorvani pashyashcharyani bharat ॥6॥
arjun! adityoan, vasuoan, rudroan, ashvinikumaroan aur marutoan ko too dekh aur bahut-se poorv mean (isase pahale) n dekhe hue ashcharyamay roopoan ko dekh.. 6..
mam ekasminh roope pashch adityanh dvadash, vasoonh ashtau, rudranh ekadash, ashvinau dvau, marutah ch ekonapanchashatamh pradarshanarthamidamh; ih jagati pratyaksh drishtani shastradrishtani ch yani vastooni tani sarvani anyani api sarveshu lokeshu sarveshu ch shastreshu adrishtapoorvani bahooni ashcharyani pashy.. 6..
mere ek hi roop mean bahar adityoan ko, ath vasuoan ko, gyarah rudroan ko, donoan ashvinikumaroan ko, aur unachas marutoan dekh. yah kahana keval upalakshan ke liye hai. abhipray yah hai ki is lok mean pratyaksh dekhe hue aur shastroan ke dvara dekhe hue jo padarth haian, un sabako tatha sab lokoan mean evan sab shastroan mean jo pahale dekhane mean nahian aye, aise bahut-se anyany ashcharyoan ko bhi too dekh.. 6..
ihaikasthan jagatkritsnan pashyady sacharacharamh .
mam dehe gudakesh yachchanyaddrashtumichchhasi ॥7॥
gudakesh! too aj yahaan mere sharir ke ek desh mean sthit charachar ke sahit samooche jagath ko tatha aur bhi jo kuchh dekhana chahata hai (use) dekh.. 7..
ih mam ekasminh dehe tatr api ekasthamh ekadeshasthan sacharacharan kritsnan jagath pashy. yath ch anyadh drashtumh ichchhasi tadh api ekadehaikadeshe ev pashy.. 7..
is mere ek sharir mean, vahaan bhi ek desh mean sthit charachar sahit samooche jagath ko dekh. aur bhi jo kuchh dekhana chahata hai, vah bhi ek sharir ke ek desh mean hi dekh le.. 7..
|
