shrimadbhagavadgita -vishvanath chakravartti
pratham adhyay
arjun uchav
drishtvemanh svajananh krishnan yuyutsoonh samavasthitanh ॥28॥
sidanti mam gatrani mukhanch parishushyati .
arjun ne kaha- he krishn! yuddh ki akaanksha se ekatrit in svajanoan ko dekhakar mere aangasamudr shithil ho rahe haian tatha mukh bhi sukh raha hai..28..
vepathushch sharire me romaharshashch jayate ॥29॥
gandivan snansate hastath tvakchaiv paridahyate .
mere sharir mean kamp aur romanch ho raha hai. hath se gandiv skhalit ho raha hai aur tvacha bhi jal rahi hai..29..
n ch shaknomyavasthatuan bhramativ ch me man: ॥30॥
nimittani ch pashyami viparitani keshav .
he keshav! maian kh de rahane mean asamarth hooan mera man bhi bhramit ho raha hai. maian keval viparit (ashubh) lakshanoan ko hi dekh raha hooan..30..
bhavanuvad- yadi kaha jay ki maian dhan ke nimitt yahaan nivas kar raha hooan - jaise is vaky mean ‘nimitt’ shabd prayojanavachi hai, vaise hi is shlok mean bhi ‘nimitt’ shabd prayojanavachi hai. isake bad yuddh mean vijayi hone par bhi rajy-prapti se hamean sukh nahian hoga. apitu, isake viparit anutap aur duahkh hi hoga..30..
sararth varshini prakashika vritti-
keshav- yahaan bhakt arjun bhagavanh ko keshav shabd se sambodhan kar apane hridagat bhavoan ko prakashit kar rahe haian - “ap keshi adi pramukh dushtoan ka daman karane par bhi sada-sarvada apane bhaktoan ka palan-poshan karate haian. isalie mere shok-moh ko door kar mera bhi palan karean..”
shrimadbhagavat ke anusar keshav shabd ka ek doosara bhi goodh tatpary hai- vah keval rasik vaishnavoan ke lie hai. shril vishvanath chakravarti thakur ne ‘keshav’ shabd ka arth is prakar kiya hai- ‘keshanh vayate sanskarotiti’ arthat apani priya ka kesh-vinyas karane ke karan shri krishn ka hi nam ‘keshav’ hai..30..
|
