shrimadbhagavadgita -ramanujachary
paanchavaan adhyay
sankhyayogauprithagbala: pravadanti n pandita: .
ekamapyasthit: samyagubhayorvindate phalamh ॥4॥
jo saankhy (jnanayog) aur yog (karmayog)- ko (phal ka bhed batakar) prithakh-prithakh batalate haian, ve balak haian, pandit nahian. (vastutah) ek mean bhi poori tarah se sthit purush donoan ke phal ko pa leta hai.. 4..
jnanayogakarmayogau phalabhedath prithagbhootau ye pravadanti te balaah anishpannajnanaah; n panditaah, n tu kritsnavidah. karmayogo jnanayogamh ev sadhayati, jnanayogastu ek atmavalokanan sadhayati iti tayoah phal bheden prithaktvan vadanto n pandita ityarthah.
jnanayog aur karmayog ko jo phalabhed se prithakh-prithakh batalate haian, ve balak haian-jnan-shoony haian, pandit nahian haian- sab kuchh janane vale nahian haian. abhipray yah ki ‘karmayog to keval jnanayog ko prapt karata hai, atma ka sakshatkar to keval jnanayog hi karata hai, is prakar phalabhed se jo donoan ko prithakh-prithakh batalate haian, ve pandit nahian haian.’
ubhayoah atmavalokanaikaphalayoah ekaphalatven ekamh api asthitah tadh ev phalan labhate.. 4..
ekamatr atmasakshatkar hi jinaka phal hai, aise in donoan sadhanoan mean se, donoan ka ek phal samajhate hue kisi ek mean bhi sthit manushy usi phal ko pa leta hai.. 4..
etadh ev vivrinoti-
isi ko spasht karate haian-
yatsankhyai: prapyate sthanan tadyogairapi gamyate .
ekan sankhyan ch yogan ch y: pashyati s pashyati ॥5॥
saankhyayogiyoan ke dvara jo sthan prapt kiya jata hai, karmayogiyoan ke dvara bhi vahi prapt kiya jata hai. (is prakar) saankhy aur yog ko jo ek dekhata hai, vahi (yatharth) dekhata hai.. 5..
sadkhyaiah jnananishthaiah yadh atmavalokanaroopaphalan prapyate, tadh ev karmayoganishthaiah api prapyate. evamh ekaphalatven ekan vaikalpikan sankhyan yogan ch yah pashyati, s pashyati, s ev pandit ityarthah.. 5..
saankhyayogiyoan ko- jnananishtha valoan ko jo atmasakshatkar roop phal milata hai, vahi karmayoganishtha valoan ko bhi milata hai. is prakar donoan ka ek phal hone ke karan jo sakhyan aur yog ko ek arthath vaikalpik dekhata hai, vahi (yatharth) dekhata hai- vahi pandit hai.. 5..
iyanh vishesh ityah-
inamean itani visheshata hai, yah batalate haian-
|
