|
shrimadbhagavadgita : dvitiy adhyay
n chaitadvidm:kataranno gariyo |yadva jayem yadi va no jayeyu:.
yanev hatva n jijivisham-steavasthita:pramukhe dhartarashtra: ॥ 6 ॥
karpanyadoshopahatasvabhav:prichchhami tvaan dharmasanmoodhacheta: .
yachchhrey: syannishchitan broohi tanme shishyasteah shadhi maan tvaan prapannamh ॥ 7 ॥
n hi prapashyami mamapanudyadh yachachhokamuchchhoshanamindriyanamh .
avapy bhoomavasapatnamriddhan rajyan suranamapi chadhipatyamh॥ 8 ॥
(6) ham jay prapt karean ya hamean (ve log) jit lean–in donoan batoan mean shreyaskar kaun hai, yah bhi samajh nahian p data. jinhean mar kar phir jivit rahane ki ichchha nahian, ve hi ye kaurav (yuddh ke liye) samane date haian!
tilak ke anusar-[‘gariy’ shabd se pragat hota hai ki arjun ke man mean ‘adhikaansh logoan ke adhik sukh’ ke saman karm aur akarm ki laghuta-guruta thaharane ki kasauti thi; par vah is bat ka nirnay nahian kar sakata tha ki us kasauti ke anusar kisaki jit hone mean bhalaee hai. gitarahasy pri. 83–85 dekho.]
(7) dinata se meri svabhavik vritti nasht ho gee hai, (mujhe apane) dharm arthat karttavy ka man mean moh ho gaya hai, isaliye maian tumase poochhata hooan. jo nishchay se shreyaskar ho, vah mujhe batalao. maian tumhara shishy hooan. mujh sharanagat ko samajhaiye. (8) kyoanki prithvi ka nishkantak samriddh rajy ya devataoan (svarg) ka bhi svamitv mil jay, tathapi mujhe aisa kuchh bhi (sadhan) nahian najar ata, ki jo indriyoan ko sukha dalane vale mere is shok ko door karean.
|
|
