|
|
shrimadbhagavadgita -ramanujachary
navaan adhyay
yatkaroshi yadashnasi yajjuhoshi dadasi yath .
yattapasyasi kauntey tatkurushv madarpanamh ॥27॥
too jo kuchh karata hai, jo kuchh khata hai, jo kuchh havan karata hai, jo kuchh deta hai, jo kuchh tap karata hai, he arjun! vah sab mere arpan kar ..27..
yath dehayatradisheshabhootan laukikan karm karoshi, yath ch dehadharanay ashnasi, yath ch vaidikan homadanatapah- prabhriti nityanaimittikan karm karoshi, tath sarv madarpanan kurushv. apryat iti arpanamh, sarvasy laukikasy vaidikasy ch karmanah kartritvan bhauktritvamh aradhyatvan ch yatha mayi sarv samarpitan bhavati tatha kuru.
too jo sharir-yatra-nirvah ke liye avashyak laukik karm karata hai, tatha jo sharir-dharan ke liye bhojan karata hai, evan jo hom, dan, tap adi vaidik nity naimittik karm karata hai, un sabako mere arpan kar. jo arpit kiya jay, usaka nam ‘arpan’ hai. atah laukik evan vaidik karm ka jo kartapan, bhoktapan aur aradhyatv hai, vah sab-ka-sab jis prakar mere arpit ho jay, vaise hi too kar.
etadh uktan bhavati-yagadanadishu aradhyataya pratiyamananaan devadinaan karmakartuah bhoktuah tav ch madiyataya matsankalpayattasvaroopasthiti pravrittitaya ch mayi ev paramasheshini paramakartari tvaan ch kartaran bhoktaramh aradhakamh aradhyan ch devatajatamh aradhanan ch kriyajatan sarv samarpay. tab manniyamyata poorvakamachchheshataikarasatamh aradhyadeah ch etatsvabhavakagarbhatamh atyarthah pritiyuktah anusandhatsv iti.. 27..
kahane ka abhipray yah hai ki yajn-dan adi mean aradhy dev ke roop mean pratit hone vale sab devata adi, aur karm ka karta tatha bhokta too bhi, ye sab mere haian; tatha sabake svaroop ki sthiti evan pravritti bhi mere sankalp ke adhar par hai, isaliye too tujh karta adi bhoktaroop aradhak ko, aradhyaroop samast devataoan ko aur aradhanaroop samast kriyaoan ko, in sabako paramasheshi, paramakarta tujh parameshvar mean samarpan kar. mujhamean atyant pritiyukt hokar yah anubhav karata rah ki bhagavanh hi mera niyamak aur sheshi (svami) hai, unaki adhinata hi ekamatr mera ras hai aur ve aradhy dev adi bhi aise hi svabhav ot-prot haian.. 27..
|
|
