shrimadbhagavadgita -ramanujachary
athavaan adhyay
bhootagram: s evayan bhootva bhootva praliyate .
ratryagameavash: parth prabhavatyaharagame ॥19॥
arjun! vah hi yah asvatantr (karmadhin) bhootasamuday utpann ho-hokar ratri ke arambh-samay mean lay ho jata hai aur din ke arambh-samay mean utpann ho jata hai..19..
s ev ayan karmavashyo bhootagramah aharagame bhootva bhootva ratryagame praliyate punah api aharagame prabhavati. tatha varshashatavasanaroopayugasahasnante brahm lokaparyanta lokaah brahma ch, prithivi apsu praliyate apah tejasi liyante ityadikramen avyaktaksharatamahparyantan mayi ev praliyante.
vahi yah karmavashavarti bhootasamooh din ke arambh-samay mean utpann ho-hokar ratri ke arambh-samay mean lay ho jata hai; phir din ke arambh-samay mean utpann ho jata hai. isi tarah sau varsh ki avadhi roop yugasahasr ka ant hone par brahmalok paryant sabhi lok aur brahma-sab-ke-sab lin ho jate haian-‘prithvi jal mean lin ho jati hai, jal tej mean lin ho jata hai.’ isi kramah se avyakt akshar aur tamaparyant sab-ke-sab mujhamean lin ho jate haian.
evan madvyatiriktasy kritsnasy kalavyavasthaya matt utpatteah mayi pralayath ch utpattivinashayogitvamh avarjaniyamh iti aishvaryagatian praptanaan punaravritti: apariharya. mas upetanaan tu n punaravrittiprasangah.. 19..
is prakar mere atirikt sampoorn jagath kalavyavastha ke anusar mujhase utpann hota hai aur mujhamean hi lin hota hai. is karan unaki utpatti vinashashil hona anivary hai. atah aishvaryagati ko prapt purushoan ka punaragaman bhi anivary hai; kintu mujhako prapt bhaktoan ke punarjanm ka koee prasang nahian hai.. 19..
ath kaivalyapraptanamh api punaravrittiah n vidyate iti ah-
ab yah kahate haian ki kaivaly avastha ko prapt purushoan ka bhi punaragaman nahian hota-
|
