(he rajakumari joo, pranimatran kau pyarau tau ek paramesvar hai. kaha vah gvariya ganvar paramesvar hai sakai hai?)
shriji- nissandehan s jagadatma sarveshvar ev.
(nissandeh sagare jagat ki atma, sab kau svami ek vahi nand kau putr hai.)
gopadebi- kenapi tvamasi bhramitasi.
(he rajakumari joo! ap abasy kahoo ki bahakaee bhee hau.)
naik nyay sauan dhyan dai kaian dai tau dekhau ki chhote-chhote raja tatha rajakumar ban mean svayan gaiya-bachhara charayabe nahian jayan haian, unake chakar kam karaian haian. aur vah nand gop kau beta tau svayan ban-ban mean gaiya charavato dolai hai. vakooan rajapadavi sobha nahian dey hai.
shriji- sakhi, gaiyan sauan adhik din aur kaun hai sakai hai. yadi param purush nar-tan ghari yah kary karaian tau unaki eesvarata mean kaha nyoonata bhee?
gopadebi- rajakumari ji, ap apani tikhi buddhi aur vidya ke bal sauan meri bat kooan sighr rok daivai mean samarth tau hau, parantu naik nyay sauan dhyan deau ki chori aur jari- ye dou karm tau dharm sauan sarbatha biruddh haian. aur ap ke pyare mean ghar-ghar makhan churayabau, gopin tean achagari karibau in dosan kooan sab brajabasi janaian haian aur ap sauan hoo nahian chhipyau hai. dekhau, ek dina maian saankari khor dahi doodh laiankaian nikasi. achanak vah lanpat jane kahaan te ay gayau, mokooan roki dan maangibe lagyau. maianne kahi, re! braj ke raja to brishabhanuji haian, mathura-mandal kau raja kans hai, too ek gvariva ganvar dadhi-makhan kau hoo lobhi kaun si thakuraee kau dan maangai hai? meri ya bat kooan suni kaian ek hath sauan mere donoan hath gahi line. matukiya phori dahi dhurakay bhaji gayau. hay! hay! aise lachchhan suni kaian hoo ap kooan ghrina nahian hoy hai?
