श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 304

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

chitr:Prev.png

dhyanayog
adhyay 6 : shlok-47

yoginamapi sarveshaan madgatenantaratmana.
shraddhavanbhajate yo maan s me yuktatamo matah॥[1]

bhavarth

aur samast yogiyoan mean se jo yogi atyant shraddhapoorvak mere parayan hai, apane antahkaran mean mere vishay mean sochata hai aur meri divy premabhakti karata hai vah yog mean mujhase param antarang roop mean yukt rahata hai aur saboan mean sarvochch hai. yahi mera mat hai.

tatpary

yahaan par bhajate shabd mahattvapoorn hai. bhajate bhaj dhatu se bana hai jisaka arth hai-seva karana. aangrezi shabd varship (poojan) se yah bhav vyakt nahian hota, kyoanki isase pooja karana, samman dikhana tatha yogy ka samman karana soochit hota hai. kintu prem tatha shraddhapoorvak seva to shribhagavan ke nimitt hai. kisi sammananiy vyakti ya devata ki pooja n karane vale ko ashisht kaha ja sakata hai, kintu bhagavanh ki seva n karane vale ki to poori tarah bhartsana ki jati hai | pratyek jiv bhagavan ka aanshasvaroop hai aur is tarah pratyek jiv k apane svabhav ke anusar bhagavan ki seva karani chahie. aisa n karane se vah niche gir jata hai. bhagavat puran mean[2] isaki pushti is prakar huee hai –

y eshaan purushan sakshadatmaprabhavamishvaramh.
n bhajantyavajananti sthanadbhrashtaah patantyadhah॥

“jo manushy apane jivanadata ady bhagavan ki seva nahian karata aur apane kartavy mean shithilata baratata hai, vah nishchit roop se apani svabhavik sthiti se niche girata hai.”

bhagavat puran ke is shlok mean bhajanti shabd vyavahrit hua hai. bhajanti shabd ka prayog parameshvar ke lie hi prayukt kiya ja sakata hai, jabaki varship (poojan) ka prayog devataoan ya any kisi samany jiv ke lie kiya jata hai-avajananti maan moodhaah– keval murkh tatha dhoort bhagavanh krishn ka upahas karate haian. aise murkh bhagavadbhakti ki pravritti n hone par bhi bhagavadgita ka bhashy kar baithate haian. phalatah ve bhajanti tatha varship (poojan) shabdoan ke antar ko nahian samajh pate.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. yoginamh – yogiyoan mean se; api – bhi; sarveshamh – samast prakar ke; math-gaten – mere parayan, sadaiv mere vishay mean sochate hue; antah-atmana – apane bhitar; shraddhavanh – poorn shraddha sahit; bhajate – divy premabhakti karata hai; yah – jo; mamh – meri (parameshvar ki); sah – vah; me – mere dvara; yukt-tamah – param yogi; matah – mana jata hai.
  2. 11.5.3

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah