shrimadbhagavadgita sadhak-sanjivani hindi-tika -svami ramasukhadas
ekadash adhyay
adrishtapoorvan hrishitoasmi drishtava bhayen ch pravyathitan mano me . arth- maianne aisa roop pahale kabhi nahian dekha. is roop ko dekhakar maian harshit ho raha hooan aur (sath hi sath) bhay se mera man atyant vyathit ho raha hai. atah ap mujhe apane usi devaroop ko (saumy vishnuroop ko) dikhaiye. he devesh! he jagannivas! ap prasann hoiye. vyakhya- [jaise virataroop dikhane ke lie maianne bhagavan se prarthana ki to bhagavan ne mujhe virataroop dikha diya, aise hi devaroop dikhane ke lie prarthana karane par bhagavan devaroop dikhayeange hi- aisi asha hone se arjun bhagavan se devaroop dikhane ke lie prarthana karate haian.] ‘adrishtapoorvan hrishitoasmi drishtava bhayen ch pravyathitan mano me’- apaka aisa alaukik ashchary vishal roop maianne pahale kabhi nahian dekha. apaka aisa bhi roop hai- aisi mere man mean sanbhavana bhi nahian thi. aisa roop dekhane ki mere mean koee yogyata bhi nahian thi. yah to keval apane apani taraph se hi kripa karake dikhaya hai. isase maian apane-apako b da saubhagyashali manakar harshit ho raha hooan, apaki kripa ko dekhakar gadgad ho raha hooan. parantu sath-hi-sath apake svaroop ki ugrata ko dekhakar mera man bhay ke karan atyatan vyathit ho raha hai, vyakul ho raha hai, ghabara raha hai. ‘tadev me darshay devaroopamh’- ‘tath’ (vah) shabd parokshavachi hai; atah ‘tadev’ (tath ev) kahane se aisa maloom deta hai ki arjun ne devaroop (vishnuroop) pahale kabhi dekha hai, jo abhi samane nahian hai. vishvaroop dekhane par jahaan arjun ki pahale drishti p di, vahaan unhoanne kamalasan par virajaman brahma ji ko dekha- ‘pashyami devaanstav dev dehe...... brahmanamishan kamalasanasthamh’.[1] isase siddh hota hai ki vah kamal jisaki nabhi se nikala hai, us sheshashayi chaturbhuj vishnuroop ko bhi arjun ne dekha hai. phir satrahavean shlok mean arjun ne kaha hai ki maian apako kirit, gada, chakr (aur ‘ch’ pad se shankh aur padm) dharan kie hue dekh raha hooan- ‘kiritinan gadinan chakrinan ch’- in donoan batoan se yahi siddh hata hai ki arjun ne vishvaroop ke aantargat bhagavan ke jis vishnuroop ko dekha tha,usi ke lie arjun yahaan ‘vahi devaroop mere ko dikhaiye’ aisa kah rahe haian.[2] ‘devaroopamh’ kahane ka tatpary hai ki maianne virataroop mean apake vishnuroop ko bhi dekha tha, par ab ap mere ko keval vishnuroop hi dikhaiye. doosari bat, pandrahavean shlok mean bhi arjun bhagavan ke lie ‘dev’ kaha hai- ‘pashyami devaanstav dev dehe’ aur yahaan bhi devaroop dikhane ke lie kahate haian isaka tatpary hai ki virataroop bhi nahian aur manushy roop bhi nahian, keval devaroop dikhaiye. age ke (chhiyalisavean) shlok mean bhi ‘tanaiv’ pad se virataroop aur manushy ka nishedh karake bhagavan se chaturbhuj vishnuroop ban jane ke lie prarthana karate haian. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ gita 11:15
- ↑ age unachasavean shlok mean ‘punah’ tata ‘tadev’ pad se bhagavan ne aur pachasavean shlok mean ‘bhooyah’ pad se sanjay ne bhi usi (vishvaroop aantargat dekhe ge) chaturbhuj roop ko dikhane ki bat kahi hai.
sanbandhit lekh
shlok sankhya | vishay | prishth sankhya |
varnamala kramanusar lekh khoj