भगवद्गीता -राधाकृष्णन पृ. 207

bhagavadgita -d aau. sarvepalli radhakrishnan

adhyay-11 bhagavanh ka divy roopantar arjun bhagavanh ke sarvabhaumik (vishv) roop ko dekhana chahata hai     arjun ke stuti ke shlok arjun uvach 36.sthane hrishikesh tav prakirtya, jagatprahrishyatyanurajyate ch. rakshaansi bhitani disho dravanti, sarve namasyanti ch siddhasanghaah॥ arjun ne kahaahhe hrishikesh (krishn), sansar jo tere yash ke git gane mean anand aur prasannata ka anubhav karata hai, vah thik hi karata hai. rakshas darakar sab dishaoan me bhag rahe haian aur siddh (poornata ko prapt hue) logoan ke samooh tujhe (adar se) namaskar kar rahe haian.aradhana aur paritap ke tivr bhavavesh mean arjun bhagavanh ki stuti karata hai. vah n keval kal ki vinashakari shakti ko dekhata hai, aputi adhyatmik bhagavath-sannidhy aur srishti ke niyamak vidhan ko bhi dekhata hai. jahaan inamean se pahala atank utpann karata hai, vahaan pichhala harshavegamay ullas ki bhavana ko janm deta hai aur arjun atyantik stuti mean apani atma ko ude़l deta hai. 37.kasmachch te n nameranmahatmanh, gariyase brahmanoapyadikartre. anant devesh jagannivas, tvamaksharan sadasattatparan yath॥ aur he mahanh atma vale, ve tujhe pranam kyoan n karean, too jo ki adisrashta brahma se bhi mahanh hai? he anant, devataoan ke svami, sansar ke svami, sansar ke ashray, too anashvar hai, too astitvamanh aur anastitvamanh hai; aur usase bhi pare jo kuchh hai, vah too hai. adikatre : too sarvapratham srashta hai ya too brahm tak ka srashta hai.jagannivas: sansar ka ashray. paramatma, jisamean ki yah jagath nivas karata hai. 38.tvamadidevah purushah puran- stvamasy vishvasy paran nidhanamh. vettasi vedyan ch paran ch dham, tvaya tatan vishvamanantaroop॥ too devataoan mean sarvapratham hai; too adyapurush hai; too is sansar ka param vishram-sthan hai. too hi jnata hai aur too hi jney hai aur too hi sarvochch lakshy hai. aur he anant roopoan vale, toone hi is sansar ko vyapt kiya hua hai. 39.vayuryamoagnirvarunah shashaank, prajapatistvan prapitamahashch. namo namastestu sahasrakritvah, punashch bhooyoapi namo namaste॥ too vayu hai; too yam (vinash karane vala) hai; too agni hai; too varun (samundr ka devata) hai; aur too shashaank (chandrama) hai aur prajapit, (sabaka) pitamah hai. tujhe hajar bar namaskar hai; tujhe barambar namaskar hai.kuchh ke matanusar arth hai- ’’prajapati aur sabaka pitamah hai.’’ 40.namah purastadath prishthataste, namoastu te sarvat ev sarv. anantaviryamit vikramastvan, sarv samapnoshi tatoasi sarvah॥ tujhe samane se namaskar hai; tujhe pichhe ki or se namaskar hai; he sab-kuchh, tujhe sab or se namaskar hai. teri shakti asim hai aur tera bal amap hai; too sabamean rama hua hai, isalie too sab-kud hai.bhagavan ka nivas andar, bahar, oopar, niche, charoan or, sab jag hai aur aisa koee sthan nahian hai, jahaan vah n ho. dekhie mundakopanishadh, 2, 2, 11. chhandogy upanishadh 7, 25.is saty ko, ki ham sab ek hi bhagavanh ke prani haian aur vah hamamean se pratyek mean aur sabamean vidyaman haian, bar-bar duharaya gaya hai.

sanbandhit lekh

bhagavadgita -radhakrishnan

adhyay

adhyay ka nam

prishth sankhya

	parichay	1
1.	arjun ki duvidha aur vishad	63
2.	saankhy-siddhant aur yog ka abhyas	79
3.	karmayog ya kary ki paddhati	107
4.	jnanamarg	124
5.	sachcha sannyas	143
6.	sachcha yog	152
7.	eeshvar aur jagat	168
8.	vishv ke vikas ka kram	176
9.	bhagavan apani srishti se b da hai	181
10.	paramatma sabaka mool hai; use jan lena sab-kuchh jan lena hai	192
11.	bhagavan ka divy roopantar	200
12.	vyaktik bhagavan ki pooja parabrahm ki upasana ki apeksha	211
13.	sharir kshetr hai, atma kshetrajn hai; aur in donoan mean antar	215
14.	sab vastuoan aur praniyoan ka rahasyamay janak	222
15.	jivan ka vriksh	227
16.	daiviy aur asuriy man ka svabhav	231
17.	dharmik tattv par lagoo kie ge tinoan gun	235
18.	nishkarsh	239
19.	aantim prishth	254