vishay soochi
shrigitagovindamh -shril jayadev gosvami
dvitiy sarg
aklesh-keshav:
ath shashth sandarbh
6. gitamh
|
kokil-kalarav-koojitaya jit-manasij-tantr-vicharamh. anuvad- ratishastr ke nigoodh tattv ko samyakh roop se janane vale tatha usaka anushthan karane vale jin shrikrishn ke sath suratakal mean maian kokil ke kalarav ke saman kuhak uthi, mera kabari-bandhan khul gaya aur usamean sanyukt kusumavali shithil hokar gir gayi, unhoanne apane nakhoan ke aghat se mere pin stanayugal par n jane kya-kya likh diye, he sakhi! un priyatam shrikrishn se mujhe mila do ॥5॥ padyanuvad balabodhini- shriradha apani sakhi se shrikrishn ke sath anubhoot vamy rati ka varnan kar rahi haian. suratakal ke samay maian koyal ke saman shabd karati thi. 'kalarav' shabd: paravat paryyay:. rasik sarvasvakar ne kaha hai ratikal ke samay nayak ke dvara chumban ityadi kiye jane ke samay nayika koyal, paravat adi ke saman sitkar ki avaj karati hai. shrikrishn mere keshoan ko pak dakar mera chumban karate the tatha mere adharoan ka pan karate the. ratikri da mean pravritt hokar ve mere pin tatha saghan stanoan par nakhakshat karate the sakhi, mujhe unase mila do ॥5॥ |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ anvay- kokil-kalarav-koojitaya (kokilasy kalarav iv koojitan avyakt-bhashitan yasya: taya) [maya sah] jit-manasij-tantr-vicharan (jit: abhibhoot: manasij-tantrasy kamashastrasy vichar: yen tan kamashastravisharadamityarth:; atev shastrekt-kriyatikramo nashapraniy:) [keshimathanamh.....] [tatha] shlath-kusumakulakuntalaya (shlathani suratalila skhalitani kusumani yebhyastadrisha:, akula: bandhanarahityat vikshipta: kuntala: yasyastadrishya) [maya sah] nakh-likhit-ghan-stan-bharan (nakhai: likhitau apritau ghanayo: pivarayo: stanayo: bharau vistarau yen tamh) [keshimathanamh.....] ॥5॥
sanbandhit lekh
| sarg | nam | prishth sankhya |