vishay soochi
shrigitagovindamh -shril jayadev gosvami
pratham sarg
samod-damodar
ath chaturth sandarbh
4. gitamh
keli-kala-kutuken ch kachidamuan yamunavanakule. anuvad- sakhi! dekho, yamuna pulin par manohar vetasi (vanjul ya veant) kunj mean kisi gopi ne ekant pakar kamaras vashavarttini ho kri dakala kautoohal se unake vastrayugal ko apane hathoan se pak dakar khianch liya. padyanuvad balabodhini- sakhi kisi adhira nayika ka varnan karate hue shriradha se kahati hai, shrikrishn jab manohar vetasi latakunj mean gaye hue the, tab vah adhira nayika shrikrishn ka vastr pak dakar unhean yamuna kinare le gayi; kyoanki vah rahakeli kalakautoohal se avisht ho gee thi. 'ch' kar se tatpary hai ki usane vijan sthan dekhakar shrikrishn ke sath anek prakar se parihas kiya. yamunatire n kahakar yamuna jal tire kahane ka abhipray hai ki jal ke saman hi tat par shaity (shitalata) tatha pavanata bhi hai. any nayika mean anurakt shrikrishn ka vastr khianchakar le jana adhirata ka abhivyanjak hai ॥5॥ |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ anvay- sakhi, kachith (gopalalana) yamunakoole (yamunatire) manjul-vanjul-kunjagatan (manjul: manohar: y: vanjulakunj: latadipihito vetasakunj: tatr gatan) amuan (harian) kelikala-kutuken (kelikalayaan suratanaipunye yath kutukamh autsukyan ten hetuna) karen (hasten) dukoole (pitambare) vichakarsh (akrishtavati) ॥5॥
sanbandhit lekh
sarg | nam | prishth sankhya |