vishay soochi
shrigitagovindamh -shril jayadev gosvami
pratham sarg
samod-damodar
ath chaturth sandarbh
4. gitamh
 |
kapi kapolatale milita lapituan kimapi shrutimoole. anuvad- vah dekho sakhi! ek nitambini (gopi) ne apane pranavallabh shrikrishn ke karn (shrutimool) mean koee rahasyapoorn bat karane ke bahane jaise hi gandasthal par muanh lagaya tabhi shrikrishn usake saras abhipray ko samajh gaye aur romanchit ho uthe. pulakanchit shrikrishn ko dekh vah rasika nayika apani manovanchha ko poorn karane hetu anukool avasar prapt karake unake kapol ko paramanand mean nimagn ho chumban karane lagi. padyanuvad balabodhini- nitambavati kisi praudha nayika ki saundarya-tishayata ko is pad dvara soochit kiya gaya hai. sakhiyoan ke bich mean priyatam ka chumban karana anuchit hai, isalie karyantar bodhan ka bahana banakar usane shrikrishn ke kapolaprant ko choom liya is vakyaansh ke dvara nayika ke shrriangar vaidagdhy ko soochit kiya gaya hai, yahaan shrikrishn anukool nayak haian ॥4॥
|
 |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ anvay- sakhi, nitambavati (vipulanitamba) kapi (taruni gopaangana) shrutimoole (karnamoole) kimapi lapituan (bhashituan) milita (kinchitr kathanachchhalen s ta sati) pulakai: (romanchai:) [priyatam-sparshasukhen-adhira satiti bhav:] anukoole (abhilashuke, priyabhilashasoochake iti yavath) kapolatale (priyatamasy gandadeshe) charu (manojnhan yathasyatr tatha) dayitan (priyan harian) chuchumb ॥4॥
sanbandhit lekh
| sarg | nam | prishth sankhya |