uparyukt shlok mean yah kaha gaya hai ki us parameshvar ko jo sab bhootoan mean nasharahit aur samabhav se sthit dekhata hai, vahi thik dekhata hai; is kathan ki sarthakata dikhalate hue usaka phal paramagati ki prapti batalate haian-
saman pashyanhi sarvatr samavasthitamishvaramh . n hinastyatmanatmanan tato yati paraan gatimh ॥28॥
kyoanki jo purush sab mean samabhav se sthit parameshvar ko saman dekhata hua apane dvara apane ko nasht nahian karata, isase vah param gati ko prapt hota hai ॥28॥
For, he who kills not himself by himself be seeing the supreme lord, equally present in all, as one, thereby reaches the supreme state. (28)
hi = kyoanki ( vah purush) ; sarvatr = sab mean ; samavasthitamh = sabhabhav se sthit hue ; eeshrvaramh = parameshrvar ko ; samamh = saman ; pashyanh = dekhata hua ; atmana ; apane dvara ; atmanamh = apako ; n hinasti = nasht nahian karata hai ; tat: = isase (vah) ; paramh = param ; gatimh = gati ko ; yati = prapt hota hai ;
