|
|
- bhaktistvayi sthiratara bhagavanh yadi sya-
- ddaiven nah phalati divyakishoramoortiah.
- muktiah svayan mukulitanjali sevateasmanh
- dharmarthakamagatayah samayapratikshaah..107..[1]
anvayah – bhagavanh ! yadi (me) tvayi bhaktiah sthiratara syath (tada) divyakishoramoortiah nah daiven phalati (svatev praptah syath kian prarthanaya ?), mukulitanjali asmanh (svayamev) sevate, dharmarthakamagatayah samayapratikshaah (dharmarthakamaphalanyapiah tvachcharanasevakalapratikshakaah syuah)..107..
anuvad- he bhagavanh ! yadi tum mean meri bhakti sthiratarahe, to tumhari divy kishoramoorti svatah akar darshan degi, mukti svayan kritanjali hokar (hath jo de) hamalogoan ki seva karegi, aur dharm arth kam seva ke lie samay ki pratiksha kareange..107..
krishnavallabha
samprati poornamadhurarasamay – shrikrishnasvaroopan samastashaktigun- diparamotkarsh- vishramasthanamh, tadanubhavay tadaikantikamaha- bhaktimanapi bhagavanmatre sadhanaroopaan paramaan bhaktian kurvan ah- bhaktisvatvayiti. he bhagavanh ! bhagavatsvaroopamatr, yadi tvayi sthiratara bhaktiah syattarhi daiven bhagyen. yadva, devanaan daivan ten. madabhisht-svaroop- shrikrishnasyaiv roopabhedanaan bhagavataan shubhasankalpenetyarthah. divyakishoraveshah- divyamadbhutan kishoran vapurev vesho bhooshanan yasy sah. phalati pravyaktah sanmam dirghaya ashavalyaah phalataan prapnotityarthah. nanu sarvato vairagyan chedasheshanivrittya svatmasukharoopaan mukti grihrit, n chedvirago dharmanishthamashrayat, arthanva grihrit kamasukhanva, netyah- muktiriti. muktiah salokyadiroopa shrikrishn- namochcharanamatr ev svayamaprarthitaiv mukulitanjali. mukulitoanjaliryasminh karmani tadyatha bhavati tatha. noasmanh sevate. dharmarthakamaroopa gatayoapi samayavasaran pratikshante. managapi tatr drishtyabhavath. kadasmasu kripadrishtiah syattada tanh vayan bhajam ityarthah..107..
|
|