- kusumashar – shar – samar – kupit – madagopi –
- kuchakalas – ghusrinaras – lasadurasi deve.
- madamudit – mriduhasit – mushit – shashi – shobha –
- muhuradhik – mukhakamal – madhurimani liye..53..[1]
anvayah – kusamasharasharasamar- kupitamad-gopikuchakalas- ghusrin- rasaladurasi (kusumasharairnakhaankadibhi- ryadratiyuddhan tatr kupita ya madonnamatta gopi tasyaah kuchakal- sayorghusrinarasen lasaduro yasy tasminh), madamuditamriduhasit- mushitashashishobha- muhuradhikamukhakamalamadhurimani (smaramaden ya muth taya vyaptan yanmriduhasitan ten mushitashashishobhaya muhuradhiko mukhakamale madhurima yasy tasminh), deve liye (iti poorvavadanvayah)..53..
anuvad- madan ke sharaghat se kupit madamatt gopiyoan ke aliangan se un logoan ke kuchakalasoan par lipt kuankumaras se jinaka vaksh chitrit hai, anandamad mean matt hokar mriduhasy se jo chandrashobha ka tiraskar karate haian, jinake mukhakamal ki madhurima kshan-kshan badh rahi hai- maian unhian dev mean lin ho rahi hooan..53..
krishnavallabha
kinch-kusumeti. deve liye iti poorvavath. kidrishe- kusumasharasharasamar- kupit-madagopi kuchakalas- ghusrinarasalasadurasi. kusumasharah kamastasy sharaah kachagrahanapoorvak- chumbanadhar- nakhakshatadiroopastairyah parasparan samarah samagramastatr kupitanaan madanaan premarasamattanaan gopinaan kuchakalasayorghusrinarasah kuankumarasten lasachchhobhamanamuro yasy tasminh. ghusrinasy prastedajalenashoshan- drasavasthaiveti rasetyuktiah. gopinamanago va moort iv. punah kidrishe- madamudit-mriduhit- mushitashashishobhamuhuradhik- mukhakamal-madhurimani. maden harshen mudiant sphitan mridu sarasan yaddhasitan ten mashita chorita ya shashinashchandrasy shobha kantistaya muhuradhikah santatodrikto mukhakamal- madhurima yasy tasminh. yadva, mukhakamalavisheshanamh- madamuditan mriduhasitamh. mushitashchorit shashi yen tanmushitashashi. shobhabhirmuhuradhikamh. poorvakshanagatashobhat uttarakshanashobhaya adhikatvath. tasminmadhurima yasy tasminh..53..
subodhani
poovokt-sambhogantatanm-madhuryasphoortyah- kusumasharasharairnakhaankadibhiryadratiyuddhan tatr kupita ya prem sanrambhonmatta gopi “eka bhrukutimavadhy”[2] ityadyukta. mukhyetyarthah. tasyaah kuchakalay- yorghusrinarasen lasaduro yasy. tatsparshanandavikaramah - smaramadenaya muth taya vyaptan yanmriduhasitan ten mushitashashishobhaya muhuradhiko mukhakamale madhurima yasy. ebhirdainyenatmano dashami dasha soochita..53..
|