- shishirikurute kada nu nah
- shikhipachichchhabharanah shishurdrishoah.
- yugalan vigalanmadhudrav-
- smitamudramriduna mukhenduna..24..”[1]
anvayah – shikhipichchhabharanah shishuah (shikhipichchhani abharanani yasy s kishoramoortiah shri krishnah) vigalanmadhudravasmitamudramriduna (vigaladh madhudravavadh yath smitan tasy mudraya bhangayya mriduna) mukhenduna nah (asmakamh) drishoah yugalan kada nu (vitarke) shishirikurute (shitalikaroti)..24..
anuvad- jinake mukhachandr ke mriduhasy se madhudhara vigalit hoti hai, jinake mastak par morapankh ka abharan (alankar) hai, vahi kishor krishn darshan dekhakar hamare netroan ko sushital kab kareange?..24..
krishnavallabha
sanprati doorat ev shrikrishnadarshananandanubhavabhavitantah karanah kada nijakarunaya maddrishau shitayishyatiti prarthayate- shishirikurut iti. shikhipinchhabharanah shikha choo da vidyate yeshaan te shikhino mayoorastath- pinchhanamabharano yasy s shrikrishno mukhenduna mukhachandren. svaprakashenamrit- sravitven chandrasamyamh. nviti vitarke. noasmaank drishoryugalan kada sukumaroakathin iti yavath. tasmath kadachith tasy shitalikaranan sambhavati. “shishuah syadvalake puansi sukumareabhidheyavath” itir dharaniah. yadva, shishuriti nijapriyavayasyabalakasangen kshanan shaishavakridasaktattvath. kidrishen mukhenduna- vigalanmadhudrav- smitamudramriduna. pushpatoatyudriktataya vigaladh yanmadhu makarandast-dvanmadhury- chamatkaravanh yo dravah parihasastadyukta ya smitamudra eeshadvikashit- kapolasaushthavanvit- katakshalakshit-dantapanktiroopa paripati, taya mriduna sarasen pratipadamiti snigdhamaduryenetyarthah. “dravakeliparihasaah” ityamarah (1/6/33). yadva, vigalanmadhviv madako yo dravo rasastadvadh yatsamith tadevadharamritasy mudra. bahirmudranan taya mriduna. manoharenetyarthah..24..
subodhani
ath sviyanapyurikrity tathaivah- s shisharnoasmaank drishoryugalan mukhenduna. na vitarke. kada shitalikarishyati. tadadarshanataptan netran svan pradarshy shitalikarishyatityarthah. tan vishinashti- shikhipinchhanyabharanani yasy. mukhasyendutamah- vigalanmadhudravavatsmitan tasy mudraya bhangaya mriduna. vigalanmridupade ch poornatavyanjake. poornasyaiv galanan mriduta ch..24..
|