mahabharat sabha parv ke ‘dyoot parv’ ke aantargat adhyay 58 ke anusar vidur aur yudhishthir batachit tatha yudhishthir ka hastinapur ane ka varnan is prakar hai[1]-
vishay soochi
vidur aur yudhishthir ka sanvad
vaishampayanaji kahate haian- janamejay! tadanantabar raja dhritarashtr ke balapoorvak bhejane par viduraji atyamanti vegashali, balavanh aur achchhi prakar kaboo mean kiye hue mahanh ashravoan se jute rath par savar ho param buddhiman pandavoan ke samip gaye mahabuddhiman viduraji us marg ko tay karake raja yudhishthir rajadhani mean ja pahuanche aur vahaan dvijatiyoan se sammanit hokar unhoan ne nagar mean pravesh kiya. kuber ke bhavan ke saman sushobhit rajamahal mean jakar dharmatma vidur dharm putr yudhishthir se mile. satyanvadi mahatmaj ajimadhanandan ajatashatru raja yudhishthir ne viduraji ka yathavath adar-satkar karake unase putrasahit dhritarashtr ki kushal poochhi yudhishthir bol —viduraji! apaka man prasann nahian jan p data. ap kushal se to aye haian ? boodhe़ raja dhritarashtru ke putr unake anukool chalate haian n ? tatha sari praja unake vash mean hai n ? vidur ne kaha—rajanh! indr ke saman prabhavashali mahamana raja dhritarashtr apane jatibharhiyoan tatha putroansahit sakushal haian. apane vinit putroan se ve prasann rahate haian. unamean shok ka abhav hai. ve mahamana apani atma mean hi anurag rakhane vale haian. kururaj dhritarashtr ne pahale tumase kushal aur arogy poochhakar yah sandesh diya hai ki vats! maianne tumhari sabha ke saman hi ek sabha taiyar karayi hai. tum apane bhaiyoan ke sath akar apane duryodhan adi bhaeeyoan ki is sabha ko dekho. isamean sabhi ishtaj-mitr milakar dyootakri da karean aur man bahalavean. ham sabhi kaurav tum sab se milakar bahut prasannh hoange. mahamana raja dhritarashtr ne vahaan jo jooe ke sthan banavaye haian, unako aur vahaan jutakar baithe hue dhoort juariyoan ko tum dekhoge. rajanh maian isiliye aya hooan. tum chalakar us sabha evan dyootakrida ka sevan karo. yudhishthir ne poochha —viduraji! jooe mean jhagada़-phasad hota hai. kaun samajhadar manushy jooa khelana pasand karega athava ap kya thik samajhate haian; ham sab log to apaki ajna ke anusar hi chalane vale haian. viduraji ne kaha —vidvanh! maian janata hooan, jooa anarth ki j d hai; isiliye maianne use rokane ka prayathn bhi kiya tathapi raja dhritarashtr ne mujhe tumhare pas bheja hai, yah sunakar tumhean jo kalyanakar jan p de, vah karo. yudhishthir ne poochha —viduraji! vahaan raja dhritarashtr ke putroan ko chho dakar doosare kaun-kaun dhoort jua khelane vale haian ? yah maian apase poochhata haiooan. ap un sabako bataiye, jinake sath milakar aur saik doan ki baji lagakar hamean jua khelana p dega. vidur ne kaha—rajanh! vahaan gandharaj shakuni hai, jo jue ka bahut b da khila di hai. vah apani ichchha ke anusar pase phekane mean siddhahast hai. use dyootavidya ke rahasy ka jnan hai. usake siva raja vivianshati, chitrasen, raja satyavrat, puroomitr aur jay bhi raheange. yudhishthir bole — tab to vahaan b de bhayankar, kapati aur dhoort juari hute hue haian. vidhata ka racha hua yah sampoorn jagath daiv ke hi adhin hai; svatantr nahian hai. buddhiman viduraji! maian raja dhritarashtr ki ajna se jooe mean avashy chalana chahata hooan. putr ko pita sadaiv priy hai; at: apane mujhe jaisa adesh diya hai, vaisa hi karooanga. mere man mean jooa khelane ki ichhchha nahian hai. yadi mujhe vijayashil raja dhritarashhtr sabha mean n bulate, to maian shakuni se kabhi jua n khelata; kiantu bulane par maian kabhi pichhe nahian hatooanga. yah mera sada ka niyam hai. vaishamhpayanaji kahate haian- janamejay! vidur se aisa kahakar dharmaraj yudhishthir ne turant hi yatra ki sari taiyari karane ke liye ajna de di. phir savera hone par unhhoanne apane bhaee-banhdhuoan, sevakoan tatha draupadi adi striyoan ke sath hastinapur ki yatra ki. jaise uthkrishht tej samane ane par aankh ki jhyoti ko har leta hai, usi prakar daiv manushhy ki buddhi ko har leta hai. daiv se hi prerit hokar manushhy rashsi mean bandhe hue ki bhaanti vidhata ke vash mean ghoomata rahata hai. aisa kahakar shatrudaman raja yudhishthir jooe ke liye raja dhritarashhtr ke us bulave ko sahan n karate hue bhi viduraji ke sath vahaan jane ko udyat ho gaye.[1]
yudhishthir ka hastinapur jana
bahrik dvara jote hue rath par baithakar shatrusoodan panhdu-kumar yudhishthir ne apane bhaeeyoan ke sath hastinapur yatra praramhbh ki. ve apani rajalakshhmi se dehdiphyaman ho rahe the. unhhoanne brahman ko age karake prashthan kiya. sabase pahale raja yudhishthir ne apane sevakoan ko hastinapur ki or chalane ka adesh diya. ve narashreshhth rajasevak maharaj ki ajna ka palan karane mean tathpar ho gaye. tathpashhchath mahatejashvi raja yudhishthir samasht samagriyoan se susajjit ho brahmanoan se shvasti vachan karakar purohit dhaumhy ke sath rajabhavan se bahar nikale. yatra ki saphalata ke liye unhhoanne brahmanoan ko vidhipoorvak dhan dekar aur doosaroan ko bhi manovachhit vashtuean arpit karake yatra praramhbh ki. raja ke baithane yoghy ek sath varsh ka gajaraj sab avashhyak samagriyoan se susajjit karake laya gaya. vah samasht shubh lakshanoan se samhpanhn tha. usaki pith par sone ka sunhdar hauda kasa gaya tha. maharaj yudhishthir (poorvokht rath se utar kar) us gajaraj par aroodh ho haude mean baithe. us samay ve har, kirit tatha anhy sabhi abhooshanoan se vibhooshit ho apani shvarnagaur-kanti tatha uthkrishht rajochit shobha se sushobhit ho rahe the. unhhean dekhakar aisa jan p data tha, mano sone ki vedi par shthapit agnidev ghi ki ahuti se prajhvalit ho rahe hoan ॥ tadananhdar harsh mean bhare hue manushhyoan tatha vahanoan ke sath raja yudhishthir vahaan se chal p de. ve (raj parivar ke logoan se bhare hue poorvokht ) rath ke mahanh ghosh se samasht akashamanhdal ko guanjate ja rahe the. soot, magadh aur banhdijan nana prakar ki shtutiyoan dvara unake gun gate the. us samay vishal sena se ghire hue raja yudhishthir apani kiranoan se avrit hue sooryadev ki bhaanti shobha pa rahe the. unake mashtakapar shhvet chhatr tana hua tha, jisase raja yudhishthir poornima ke chanhdrama ki bhaanti shobha pate the. unake charoan or shvarnadanhd vibhooshit chanvar dulaye jate the. bharatashreshhth! panhdunanhdan yudhishthir ko marg mean bahutere manushhy harsholhlas mean bharakar ‘maharaj ki jay ho’ kahate hue shubhashirvad dete the aur ve yathochitaroop se sir jhukakar un sabako shvikar karate the. us marg mean doosare bahut-se ekagrachitht ho mrigoan aur pakshiyoan-si avaj mean niranhtar sukhapoorvak kururaj yudhishthir shtuti karate the. janamejay! isi prakar jo sainik raja yudhishthir pichhe-pichhe ja rahe the, unaka kolahal bhi samooche akash manhdal ko shtabhdh karake gooanj raha tha. hathi ki pith par baithe hue balavanh bhimasen raja ke ag-age ja rahe the. unake donoan or saje-sajaye do shreshhth ashhv the, jin par nakul aur sahadev baithe the. bharatashreshhth! ve donoan bhaee shvayan to apane roop saunhdary se sushobhit the hi, us vishal sena ki bhi shobha badha rahe the. shashtradhariyoan mean shreshhth param buddhiman shhvetavahan arjun agnidev ke diye hue rathapar baithakar ganhdiv dhanush dharan kiye maharaj ke pichhe-pichhe ja rahe the. rajanh! kururaj yudhishthir sena ke bich mean chal rahe the. draupadi adi striyoan apani sevikaoan tatha avashhyak samagriyoan ke sath saik doan vichitr shibikaoan (palakiyoan) par aroodh ho b di bhari sena ke sath maharaj ke age-age ja rahi thian. panhdavoan vah sena hathi-gho do tatha paidal sainikoan se bhari-poori thi. usamean bahut-se rath bhi the, jisaki dhhvajaoan par patakaean phahara rahi thian. un sabhi rathoan mean khadag adi ashtr-shashtr sangrihit the. sainikoan ka kolahal sab or phail raha tha. rajanh! shankh, dunhdubhi, tal, venu aur vina adi vadyoan ki tumul dhhvani vahaan gooanj rahi thi. us samay hastinapur ki or jati huee panhdavoan ki us sena ki b di shobha ho rahi thi. janamejay! kururaj yudhishthir anek sarovar, nadi, van aur upavanoan ko laanghate hue hastinapur ke samip ja pahuanche. vahaan unhhoanne ek sukhad evan samatal pradesh mean sainikoan sahit p dav dal diya. usi chhavani mean panhdunanhdan yudhishthir shvayan bhi thahar gaye.[2]
yudhishthir ka hastinapur mean sabhi se milana
rajanh tadananhtar viduraji ne shokakul vani mean maharaj yudhishthir ko vahaan ka sara vrittanht thik-thik bata diya ki dhritarashhtr khya karana chahate haian aur is dyootakrida ke pichhe khya rahashy hai ? tab dhritarashhtr dvara bulaye hue kal ke samayanusar dharmathma panhduputr yudhishthir hastinapur mean pahuanchakar dhritarashhtr ke bhavan mean gaye aur unase mile.[2] isi prakar maharaj yudhishthir bhishhm, dron, karn, kripachary aur ashravaththama ke sath bhi yathayoghy mile. tathpashhchath parakrami mahabahu yudhishthir somadatt se milakar duryodhan, shalhy, shakuni tatha jo raja vahaan pahale se hi aye hue the, un sabase mile. phir vir du:shasan, usake samasht bhaee, raja jayadrath tatha samhpoorn kauravoan se mil karake bhaeeyoan sahit mahabahu yudhishthir ne buddhiman raja dhritarashhtr bhavan mean pravesh kiya aur vahaan sada taraoan se ghiri rahane vali rohini devi ke saman putravadhuoan ke sath baithi huee pativrata ganhdhari devi ko dekha. yudhishthir dekha. ganhdhari ko pranam kiya aur ganhdhari ne bhi unhhean ashirvad dekar prasanhn kiya. tathpashhchath unhhoanne apane boodhe़ chacha prajnachakshu raja dhritarashhtr-ka pun: darshan kiya. raja dhritarashhtr ne kurukul ko anandit karane vale yudhishthir tatha bhimasen adi any charoan panhdavoan ka mashtak sooangha. janamejay! un purushashreshhth priyadarshan panhdavoan ko aye dekh kauravoan ko b da harsh hua. tathpashhchath dhritarashhtr ki ajna le panhdavoan ne rathnamay grihoan mean pravesh kiya. du:shala adi striyoan ne vahaan aye hue un sab ko dekha. drupadakumari ki prajhvalit agni ke saman uttam samriddhi dekhakar dhritarashhtr ki putravadhuean adhik prasanhn nahian huee. tadananhtar ve narashreshhth panhdav draupadi adi apani striyoan se batachit karake pahale vhyayam evan kesh-prasadhan adi kary kiya. tadananhtar nithyakarm karake sab ne apane ko divhy chanhdan adi se vibhooshit kiya. tathpashhchath man mean kalhyan ki bhavana rakhane vale panhdav brahmanoan se shvastivachan karakar manonukool bhojan karane ke pashhchath shayan grih mean gaye. vahaan striyoan dvara apane suyash ka gan sunate hue ve kurukul ke shreshhth purush so gaye. unaki yah punhyamayi ratri rati-bilasapoorvak samapht huee. prat: kal banhdijanoan ke dvara shtuti sunate hue poorn vishram ke pashhchath unhhoanne nidra ka thyag kiya. is prakar sukhapoorvak rat bitakar ve prat:kal uthe aur sandhhyopasanadi nithyakarm karane ke ananhtar us ramaniy sabha mean gaye. juariyoan ne unaka abhinanhdan kiya.[3]
tika tippani aur sandarbh
- ↑ 1.0 1.1 mahabharat sabha parv adhyay 58 shlok 1-19
- ↑ 2.0 2.1 mahabharat sabha parv adhyay 58 shlok 20-21
- ↑ mahabharat sabha parv adhyay 58 shlok 22-38
sanbandhit lekh
mahabharat sabha parv mean ullekhit kathaean
sabhakriya parv
shrikrishn ki ajnanusar mayasur dvara sabha bhavan nirman
| shrikrishn ki dvaraka yatra
| mayasur ka bhim-arjun ko gada aur shankh dena
| may dvara nirmit sabha bhavan mean yudhishthir ka pravesh
lokapal sabhakhyan parv
narad ka yudhishthir ko prashn roop mean shiksha dena
| yudhishthir ki divy sabhaoan ke vishay mean jijnasa
| indr sabha ka varnan
| yamaraj ki sabha ka varnan
| varun ki sabha ka varnan
| kuber ki sabha ka varnan
| brahmaji ki sabha ka varnan
| raja harishchandr ka mahatmy
rajasooyarambh parv
yudhishthir ka rajasooyavishayak sankalp
| shrikrishn ki rajasooy yajn ki sammati
| jarasandh ke vishay mean yudhishthir, bhim aur shrikrishn ki batachit
| jarasandh par jit ke vishay mean yudhishthir ka utsahahin hona
| shrikrishn dvara arjun ki bat ka anumodan
| yudhishthir ko jarasandh ki utpatti ka prasang sunana
| jara rakshasi ka apana parichay dena
| chandakaushik dvara jarasandh ka bhavishy kathan
jarasandh vadh parv
shrikrishn, arjun aur bhim ki magadh yatra
| shrikrishn dvara magadh ki rajadhani ki prashansa
| shrikrishn aur jarasandh ka sanvad
| jarasandh ki yuddh ke lie taiyari
| jarasandh ka shrikrishn ke sath vair ka varnan
| bhim aur jarasandh ka bhishan yuddh
| bhim dvara jarasandh ka vadh
| jarasandh dvara bandi rajaoan ki mukti
digvijay parv
pandavoan ki digvijay ke lie yatra
| arjun dvara anek rajaoan tatha bhagadatt ki parajay
| arjun ka anek parvatiy deshoan par vijay pana
| kimpurush, hatak, uttarakuru par arjun ki vijay
| bhim ka poorv disha mean jitane ke lie prasthan
| bhim ka anek rajaoan se bhari dhan-sampati jitakar indraprasth lautana
| sahadev dvara dakshin disha ki vijay
| nakul dvara pashchim disha ki vijay
rajasooy parv
shrikrishn ki ajna se yudhishthir ka rajasooy yajn ki diksha lena
| rajasooy yajn mean rajaoan, kauravoan tatha yadavoan ka agaman
| rajasooy yajn ka varnan
arghabhiharan parv
rajasooy yajn mean brahmanoan tatha rajaoan ka samagam
| bhishm ki anumati se shrikrishn ki agrapooja
| shishupal ke akshepapoorn vachan
| yudhishthir ka shishupal ko samajhana
| bhishm ka shishupal ke akshepoan ka uttar dena
| bhagavan narayan ki mahima
| bhagavan narayan dvara madhu-kaitabh vadh
| varah avatar ki sankshipt katha
| nrisianh avatar ki sankshipt katha
| vaman avatar ki sankshipt katha
| dattatrey avatar ki sankshipt katha
| parashuram avatar ki sankshipt katha
| shriram avatar ki sankshipt katha
| shrikrishn avatar ki sankshipt katha
| kalki avatar ki sankshipt katha
| shrikrishn ka prakaty
| kaliy-mardan evan dhenukasur vadh
| arishtasur evan kans vadh
| shrikrishn aur balaram ka vidyabhyas
| shrikrishn ka guru ko dakshina roop mean unake putr ka jivan dena
| narakasur ka sainikoan sahit vadh
| shrikrishn ka solah hajar kanyaoan ko patniroop mean svikar karana
| shrikrishn ka indralok jakar aditi ko kundal dena
| dvarakapuri ka varnan
| rukmini ke mahal ka varnan
| satyabhama sahit any raniyoan ke mahal ka varnan
| shrikrishn aur balaram ka dvaraka mean pravesh
| shrikrishn dvara banasur par vijay
| bhishm ke dvara shrikrishn mahatmy ka upasanhar
| sahadev ki rajaoan ko chunauti
shishupal vadh parv
yudhishthir ko bhishm ka santvana dena
| shishupal dvara bhishm ki ninda
| shishupal ki batoan par bhim ka krodh
| bhishm dvara shishupal ke janm ka vritaantt ka varnan
| bhishm ki batoan se chidhe shishupal ka unhean phatakarana
| shrikrishn dvara shishupal vadh
| rajasooy yajn ki samapti
| shrikrishn ka svadeshagaman
dyoot parv
vyasaji ki bhavishyavani se yudhishthir ki chinta
| duryodhan ka may nirmit sabha bhavan ko dekhana
| yudhishthir ke vaibhav ko dekhakar duryodhan ka chintit hona
| pandavoan par vijay prapt karane ke lie duryodhan-shakuni ki batachit
| duryodhan ka dyoot ke lie dhritarashtr se anurodh
| dhritarashtr ka vidur ko indraprasth bhejana
| duryodhan ka dhritarashtr ko apane dukh aur chinta ka karan batana
| yudhishthir ko bheant mean mili vastuoan ka duryodhan dvara varnan
| duryodhan dvara yudhishthir ke abhishek ka varnan
| duryodhan ko dhritarashtr ka samajhana
| duryodhan ka dhritarashtr ko ukasana
| dyootakrida ke lie sabha ka nirman
| dhritarashtr ka yudhishthir ko bulane ke lie vidur ko ajna dena
| vidur aur dhritarashtr ki batachit
| vidur aur yudhishthir batachit tatha yudhishthir ka hastinapur ana
| jue ke anauchity ke sambandh mean yudhishthir-shakuni sanvad
| dyootakrida ka arambh
| jue mean shakuni ke chhal se yudhishthir ki har
| dhritarashtr ko vidur ki chetavani
| vidur dvara jue ka ghor virodh
| duryodhan ka vidur ko phatakarana aur vidur ka use chetavani dena
| yudhishthir ka dhan, rajy, bhaee, draupadi sahit apane ko bhi harana
| vidur ka duryodhan ko phatakarana
| du:shasan ka sabha mean draupadi ko kesh pak dakar ghasitakar lana
| sabhasadoan se draupadi ka prashn
| bhim ka krodh evan arjun ko unhean shant karana
| vikarn ki dharmasangat bat ka karn dvara virodh
| draupadi ka chiraharan
| vidur dvara prahlad ka udaharan dekar sabhasadoan ko virodh ke lie prerit karana
| draupadi ka chetavani yukt vilap evan bhishm ka vachan
| duryodhan ke chhal-kapatayukt vachan aur bhim ka roshapoorn udgar
| karn aur duryodhan ke vachan evan bhim ki pratijna
| draupadi ko dhritarashtr se var prapti
| kauravoan ko marane ko udyat hue bhim ko yudhishthir ka shant karana
| dhritarashtr ka yudhishthir ko sara dhan lautakar indraprasth jane ka adesh
anudyoot parv
duryodhan ka dhritarashtr se pun: dyutakrida ke lie pandavoan ko bulane ka anurodh
| gandhari ki dhritarashtr ko chetavani kintu dhritarashtr ka asvikar karana
| dhritarashtr ki ajna se yudhishthir ka pun: jua khelana aur harana
| du:shasan dvara pandavoan ka upahas
| bhim, arjun, nakul aur sahadev ki bhishan pratijna
| vidur ka pandavoan ko dharmapoorvak rahane ka upadesh dena
| draupadi ka kunti se vida lena
| kunti ka vilap evan nagar ke nar-nariyoan ka shokatur hona
| vanagaman ke samay pandavoan ki cheshta
| prajajanoan ki shokaturata ke vishay mean dhritarashtr-vidur ka sanvad
| sharanagat kauravoan ko dronachary ka ashvasan
| dhritarashtr ki chinta aur unaka sanjay ke sath vartalap
varnamala kramanusar lekh khoj