|
mahabharat: dron parv: trayoviansh adhyay: shlok 64-83 ka hindi anuvad
- jinake mala, kavach, ashtr–shashtr aur dhvaj sab kuchh vichitr haian, un raja chitrayudh[1] ko palash ke phooloan ke saman lal rang vale uttam gho de sangram mean le gaye. (64)
- jinake dhhvaj, kavach aur dhanush sab ek rang ke the, ve raja nil apane rath mean jute hue nil rang ke gho doan dvara ranakshetr mean upasthit hue. (65)
- jinake rath ka avaran, rath tatha dhanush nana prakar ke rathnoan se jatit evan anek roop vale the, jinake gho de, dhhvaja aur patakaean bhi vichitr prakar ki thi, ve raja chitr chitakabare gho doan dvara yuddh ke maidan mean aye. (66)
- jinake rang kamalapatr ke saman the, ve uthtam gho de rochaman ke putr hemavarn ko ranabhoomi mean le gaye. (67)
- yuddh karane mean samarth, kalhyanamay kary karane vale, sarakanhde ke saman shhvetagaur pith vale, shhvet anhdakoshadhari tatha murgi ke anhde ke saman saphed gho de danhdaketu ko yuddhashthal mean le gaye. (68)
- bhagavan shrikrishhn ke hathoan se jab yuddh mean panhdy desh ke raja tatha vartaman naresh ke pita mare gaye, pandy rajadhani ka phatak to d-phod diya gaya aur sare banhdhu-banhdhav bhag gaye, us samay jisane bhishhm, dron, parashuram tatha kripachary se ashtr-vidya sikhakar usane rukmi ,karn, arjun aur shrikrishhn ki samanata prapht kar li; phir dvaraka ko nashht karane aur sari prithvi par vijay pane ka sankalhp kiya; yah dekh vidvan suhridoan ne hit ki kamana rakhakar jise vaisa du:sahas karane se rok diya aur ab jo vair bhav ko chho dakar apane rajhy ka shasan kar raha hai aur jisake rath par sagar ke chihn se yukht dhhvaja phaharati hai, parakramaroopi dhan ka ashray lene vale us balavan raja panhdy ne apane divhy dhanush ki tankar karate hue vaidooryamani ki jali se achhchhadit tatha chanhdrakiranoan ke saman shhvet gho doan dvara dronachary par dhava kiya. (69-73)
- vasak pushhpoan ke saman rang vale gho de raja panhdy ke pichhe chalane vale ek lakh chalis hajar shreshhth rathoan ka bhar vahan kar rahe the. (74)
- anek prakar ke rang-roop se yukht vibhinhn akriti aur mukh vale gho de rath ke pahiye ke chihn se yukht dhhvaja vale vir ghatotkach ko ranabhoomi mean le gaye. (75)
- jo ekatr hue samhpoorn bharatavanshiyoan ke matoan ka parithyag karake apane samhpoorn manorathoan ko chho dakar keval bhaktibhav se yudhishthir ke paksh mean chale gaye, un lal netr aur vishal bhuja vale raja vrihanht ko, jo suvarnamay rath par baithe hue the, arattadesh ke mahaparakrami, vishalakay aur sunahare rang vale gho de ranabhoomi mean le gaye. (76-77)
- dharm ke jnata tatha sena ke madhhy-bhag me vidyaman nripashreshhth yudhishthir ko charoan or se gherakar suvarn ke saman rang vale shreshhth gho de unake sath-sath chal rahe the. (78)
- anhy bhinhn–bhinhn prakar ke varnoan se yukht sunhdar ashvoan ka ashray le prabhadrak nam vale devataoan jaise roopavan bahusankhhyak prabhadrakagan yuddh ke liye laut p de. (79)
- rajenhdr! bhimasen sahit poori savadhani se yuddh ke liye udyat hue ye suvarnamay dhhvaj vale raja log inhdr sahit devataoan ke saman drishtigochar hote the. (80)
- vahaan ekatr hue un sab rajaoan ki apeksha dhrishtadyumn ki adhik shobha ho rahi thi aur samasht senaoan se oopar uthakar bharadvajananhdan dronachary sushobhit ho rahe the. (81)
- maharaj! kale mrigacharm aur kamanhdalu ke chihn se yukht unaka suvarnamay sunhdar dhhvaj athyanht shobha pa raha tha. (82)
- vaidooryamanimay netroan se sushobhit mahasianh ke chihn se yukht bhimasen ki chamakili dhhvaja phaharati huee b di shobha pa rahi thi. use maianne dekha tha. (83)
|
|