गीता 1:33-34

gita adhyay-1 shlok-33,34 / Gita Chapter-1 Verse-33,34 yeshamarthe kankshitan no rajyan bhoga: sukhani ch . t imeavasthita yuddhe pranaanstyaktva dhanani ch ॥33॥ acharya: pitar: putrastathaiv ch pitamaha: . matula: shvashura: pautra shyala: sambandhinastatha ॥34॥ hamean jinake liye rajy, bhog aur sukhadi abhisht haian, ve hi ye sab dhan aur jivan ki asha ko tyag kar yuddh mean kh de haian. gurujan, taoo-chache, l dake aur usi prakar dade, mame, sasur, pautr, sale tatha aur bhi sambandhi log haian ॥33-34॥ Those very persons for whose sake we covet the throne, luxuries and pleasures,-teachers, uncles, sons and nephews and even so grand-uncles and great grand-uncles, maternal uncles, fathers-in-law, grand-nephews, brothers-in-law and other relations, are here arrayed on the battle-field risking their lives and wealth(33-34) n: = hamean; yeshamh = jinake; arthe = liye; rajyamh =rajy; bhoga: = bhog; sukhani = sukhadik; kaditamh = ichchhit haian; te = ve (hi); ime = yah sab; dhanani = dhan; ch = aur; prananh = jivan (ki asha) ko; tyaktva =tyagakar; yudve = yuddh mean; avasthita: = kh de haian acharya: = gurujan; pitar: = taoo chache; putra: = l dake; ch = aur; tatha = vaise; pitamaha: = dada; matula: = mama; shvashura: = sasur; pautra: =pote; shyala: =sale; sambandhin: =sambandhi log haian

<= pichhe Prev | age Next =>

adhyay ek shlok sankhya Verses- Chapter-1 1 | 2 | 3 | 4, 5, 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17, 18 | 19 | 20, 21 | 22 | 23 | 24, 25 | 26 | 27 | 28, 29 | 30 | 31 | 32 | 33, 34 | 35 | 36 | 37 | 38, 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47

adhyay / Chapter: ek (1) | do (2) | tin (3) | char (4) | paanch (5) | chh: (6) | sat (7) | ath (8) | nau (9) | das (10) | gyarah (11) | barah (12) | terah (13) | chaudah (14) | pandrah (15) | solah (16) | satrah (17) | atharah (18)