shrimadbhagavadgita tattvavivechani hindi-tika -jayadayal goyandaka
ekadash adhyay
ma te vyatha ma ch vimoodhabhavo drishtva roopan ghoramidrinmamedamh .
uttar- is kathan se bhagavanh ne yah bhav dikhalaya hai ki maianne jo prasann hokar tumhean is param durlabh viratsvaroop ke darshan karaye haian, isase tumhare aandar vyakulata aur moodhabhav ka hona kadapi uchit n tha. tathapi jab ise dekhakar tumhean vyatha tatha moh ho raha hai aur tum chahate ho ki maian ab is svaroop ko sanvaran kar looan, tab tumhare ichchhanusar tumhean sukhi karane ke liye ab maian is roop ko tumhare samane se chhipa leta hooan; tum mohit aur dar ke mare vyathit n hoo. prashn- ‘tvamh’ ke sath ‘vyapetabhiah’ aur ‘pritamanaah’ visheshan dene ka kya abhipray hai? uttar- ‘tvamh’ ke sath ‘vyapetabhiah’ aur ‘pritamanaah’ visheshan dekar bhagavanh ne yah bhav dikhalaya hai ki jis roop se tumhean bhay aur vyakulata ho rahi thi, usako sanvaran karake ab maian tumhare ichchhit chaturbhujaroop mean prakat hota hooan; isaliye tum bhayarahit aur prasann-man ho jao. prashn- ‘roopamh’ ke sath ‘tath’ aur ‘idamh’ visheshan dene ka kya abhipray hai? tatha ‘punah’ pad ka prayog karake us roop ko dekhane ke liye kahane ka kya bhav hai? uttar- ‘tath’ aur ‘idamh’ visheshan dekar yah bhav dikhalaya hai ki jis chaturbhuj devaroop ke darshan maianne tumako pahale karaye the evan abhi jisake darshan ke liye tum prarthana kar rahe ho, ab tum usi roop ko dekha; yah vahi roop ab tumhare samane hai. abhipray yah hai ki ab tumhare samane se vah vishvaroop hat gaya hai aur usake badale chaturbhujaroop prakat ho gaya hai, atev ab tum nirbhay hokar prasann man se mere is chaturbhujaroop ke darshan karo. ‘punah’ pad ke prayog se yahaan yah pratit hota hai ki bhagavanh ne arjun ko apane chaturbhuj roop ke darshan pahale bhi karaye the, paiantalisavean aur chhiyalisavean shlokoan mean ki huee arjun ki prarthana mean ‘tath ev’ aur ‘ten ev’ padoan ke prayog se bhi yahi bhav spasht hota hai. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
kram sankhya | vishay | prishth sankhya |
varnamala kramanusar lekh khoj