shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad
kurukshetr ke yuddhasthal mean sainyanirikshan
adhyay-1 : shlok-44
aho bat mahatpapan kartuan vyavasita vayamh.
oh ! kitane ashchary ki bat hai ki ham sab jaghany papakarm karane ke lie udyat ho rahe haian. rajyasukh bhogane ki ichchha se prerit hokar ham apane sambandhiyoan ko marane par tule haian.
svarth ke vashibhoot hokar manushy apane sage bhaee, bap ya maan ke vadh jaise papakarmoan mean pravritt ho sakata hai. vishv ke itihas mean aise anek udaharan milate haian. kintu bhagavanh ka sadhu bhakt hone ke karan arjun sadachar ke prati jagaruk hai. atah vah aise karyoan se bachane ka prayatn karata hai. adhyay-1 : shlok-45
yadi mamapratikaramashastran shastrapanayah.
yadi shastradhari dhritarashtr ke putr mujh nihatthe tatha ranabhoomi mean pratirodh n karane vale ko marean, to yah mere lie shreyaskar hoga.
kshatriyoan ke yuddh-niyamoan ke anusar aisi pratha hai, ki nihatthe tatha vimukh shatru par akraman n kiya jay. kintu arjun ne nishchay kiya ki shatru bhale hi is visham avastha mean us par akraman kar dean, kintu vah yuddh nahian karega. usane is par vichar nahian kiya, ki doosara dal yuddh ke lie kitana udyat hai. is sab lakshanoan ka karan usaki dayadrata hai, jo bhagavanh ke mahan bhakt hone ke karan utpann huee. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ aho – oh; bat – kitana ashchary hai yah; mahath – mahan; papamh – pap karm; kartumh – karane ke lie; vyavasita – nishchay kiya hai; vayamh – hamane; yath – kyoanki; rajy-sukh-lobhen – rajy-sukh ke lalach mean akar; hantumh – marane ke lie; svajanamh – apane sambandhiyoan ko; udyataah – tatpar.
- ↑ yadi – yadi; mamh – mujhako; apratikaramh – pratirodh n karane ke karan; ashastramh – bina hathiyar ke; shastr-panayah – shastradhari; dhartarashtraah – dhritarashtr ke putr; rane – yuddhabhoomi mean; hanyuah – marean; tath – vah; me – mere lie; kshem-taramh – shreyaskar; bhaveth – hoga.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj