श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 248

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

chitr:Prev.png

karmayog - krishnabhavanabhavit karm
adhyay 5 : shlok-18

vidyavinayasampanne brahmane gavi hastini.
shruni chaiv shvapake ch panditaah samadarshinah॥[1]

bhavarth

vinamr sadhupurush apane vastavik jnan ke karan ek vidvan tatha vinit brahman gay, hathi, kutta tatha chandal ko saman drishti (samabhav) se dekhate haian.

tatpary

krishnabhavanabhavit vyakti yoni ya jati mean bhed nahian manata. samajik drishti se brahman tatha chandal bhinn-bhinn ho sakate haian athava yoni ke anusar kutta, gay tatha hathi bhinn ho sakate haian, kintu vidvan yogi ki drishti mean ye shariragat bhed arthahin hote haian. isaka karan parameshvar se unaka sambandh hai aur parameshvar paramatma roop mean har ek ke hriday mean sthit haian. paramasaty ka aisa jnan vastavik (yatharth) jnan hai. jahaan tak vibhinn jatiyoan ya vibhinn yoniyoan mean sharir ka sambandh hai, bhagavan saboan par saman roop se dayalu haian kyoanki ve pratyek jiv ko apana mitr manate haian phir bhi jivoan ki samast paristhitiyoan mean ve apana paramatma svaroop banaye rakhate haian. paramatma roop mean bhagavanh chandal tatha brahman donoan mean upasthit rahate haian, yadyapi in donoan ke sharir ek se nahian hote. sharir to prakriti ke gunoan dvara utpann hue haian, kintu sharir ke bhitar atma tatha paramatma saman adhyatmik gun vale haian. parantu atma tatha paramatma ki yah samanata unhean matratmak drishti se saman nahian banati kyoanki vyashti atma kisi vishesh sharir mean upasthit hota hai, kintu paramatma pratyek sharir mean hai. krishnabhavanabhavit vyakti ko isaka poorn jnan hota hai isilie vah sachamuch hi vidvan tatha samadarshi hota hai. atma tatha paramatma ke lakshan saman haian kyoanki donoan chetan, shashvat tatha anandamay haian. kintu antar itana hi hai ki atma sharir ki sima ke bhitar sachetan rahata hai jabaki paramatma sabhi shariroan mean sachetan hai. paramatma bina kisi bhedabhav ke sabhi shariroan mean vidyaman hai.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. vidya – shikshan; vinay – tatha vinamrata se; sampanne – yukt; brahmane – brahman mean; gavi – gay mean; hastini – hathi mean; shuni – kutte mean; ch – tatha; ev – nishchay hi; shvapake - kuttabhakshi (chandal) mean; ch – kramashah; panditaah – jnani; sam-darshinah – saman drishti se dekhane vale.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah