श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 23

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

kurukshetr ke yuddhasthal mean sainyanirikshan
adhyay-1 : shlok-30

n ch shaknomyavasthatuan bhramativ ch me manah.
nimittani ch pashyami viparitani keshav॥[1]

bhavarth

maian yahaan ab aur adhik kh da rahane mean asamarth hooan. maian apane ko bhool raha hooan aur mera sir chakara raha hai. he krishn! mujhe to keval amangal ke karan dikh rahe haian.

tatpary

 

apane adhairy ke karan arjun yuddhabhoomi mean kh da rahane mean asamarth tha aur apane man ki is durbalata ke karan use atmavismriti ho rahi thi. bhautik vastuoan ke prati atyadhik asakti ke karan manushy aisi mohamayi sthiti mean p d jata hai. bhayan dvitiyabhiniveshatah syath[2] – aisa bhay tatha manasik asuantalan un vyaktiyoan mean utpann hota hai jo bhautik paristhitiyoan se grast hote haian. arjun ko yuddhabhoomi mean keval dukhadayi parajay ki pratiti ho rahi thi– vah shatru par vijay pakar bhi sukhi nahian hoga. nimittani viparitani shabd mahattvapoorn haian. jab manushy ko apani ashaoan mean keval nirasha dikhati hai to vah sochata hai “maian yahaan kyoan hooan?” pratyek prani apane mean tatha apane svarth mean ruchi rakhata hai. kisi ki bhi paramatma mean ruchi nahian hoti. krishn ki ichchha se arjun apane svarth ke prati ajnan dikha raha hai. manushy ka vastavik svarth to vishnu ya krishn mean nihit hai. baddhajiv ise bhool jata hai isilie use bhautik kasht uthane p date haian. arjun ne socha ki usaki vijay keval usake shok ka karan ban sakati hai.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. n – nahian; ch – bhi; shaknomi – samarth hooan; avasthatumh – kh de hone mean; bhramati – bhoolata hua; iv – sadrish; ch – tatha ; me – mera; manah – man; nimittani – karan; ch – bhi; pashyami – dekhata hooan; viparitani – bilakul ulta; keshav – he keshi asur ke marane vale (krishn).
  2. (bhagavat 11.2.37)

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah