श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 185

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

divy jnan
adhyay 4 : shlok-7

yada yada hi dharmasy glanirbhavati bharat.
abhyutthanamadharmasy tadatmanan srijamyahamh॥[1]

bhavarth

he bharatavanshi! jab bhi aur jahaan bhi dharm ka patan hota hai aur adharm ki pradhanata hone lagati hai, tab tab maian avatar leta hooan.

tatpary

yahaan par srijami shabd mahattvapoorn hai. srijami srishti ke arth mean nahian prayukt ho sakata, kyoanki pichhale shlok ke anusar bhagavan ke svaroop ya sharir ki srishti nahian hoti, kyoanki unake sare svaroop shashvat roop se vidyaman rahane vale haian. atah srijami ka arth hai ki bhagavan svayan yatharoop prakat hote haian. yadyapi bhagavan karyakramanusar arthat brahma ke ek din mean satavean manu ke 28 vean yug mean dvapar ke ant mean prakat hote haian, kintu ve is samay ka palan karane ke lie badhy nahian haian, kyoanki ve svechchha se karm karane ke lie svatantr haian. atah jab bhi adharm ki pradhanata tatha dharm ka lop hone lagata hai, to ve svechchha se prakat hote haian. dharm ke niyam vedoan mean diye hue haian aur yadi in niyamoan ke palan mean koee truti ati hai to manushy adharmik ho jata hai. shrimadbhagavat mean bataya gaya hai ki aise niyam bhagavan ke niyam haian. keval bhagavan hi kisi dharm ki vyavastha kar sakate haian. ved bhi moolatah brahma ke hriday mean se bhagavan dvara uchcharit mane jate haian. atah dharm ke niyam bhagavan ke pratyaksh adesh haian[2].

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. yada yada – jab bhi aur jahaan bhi; hi – nishchay hi; dharmasy – dharm ki; glaniah – hani, patan; bhavati – hoti hai; bharat – he bharatavanshi; abhyutthanamh – pradhanata; adharmasy – adharm ki; tada – us samay; atmanamh – apane ko; srijami – prakat karata hooan; ahamh – maian.
  2. (dharm tu sakshadbhagavatpranitamh )

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah