shriji- tvatsadrishan bhootale n drishyate kvapi.
(aji, ap ke saman roopavari ya prithvi pai koee nahian dikhai hai, yahi prayojan hai.)
gopadevi- he rambhoru, nandanagaranivasini gopadevit vikhyatasmi.
(he rajadulari joo! maian nandarayaji ke nagar mean rahibevari gopadevi nam kari bikhyat hooan.)
he chanchalapange, tvadroopaganamadhuryan ch shrutva bhavaddarshanarthan dooradeshat samayatasmi.
(he chanchal katachchhavari apake roop-ragu-madhury ki prasansa suni apake darshanarth aee hooan.)
shriji- he devi! nandanagaranivasinyasi, varnamapi te matpriyatamanandatmajasadrishamev bhati iti tvamapi mam priyaivasi.
(he debi, ap shrinandarayaji ke nagar mean rahibevari haian aur ap kau svaroop hoo mere pritam shrisyamasuandar kau sau hai, yate ap meri ati hi pyari ho.)
he mrigalochane! madvachanan shrutva kian karanan tvan vimana jata.
(he mriganaini, ap merau bachan suni kaian udas kyauan hai geean? ya kau kaha karan hai?)
gopadebi- kian kutilataman dhoorttan nandatmajan svapriyataman manyase?
(aji, kaha ap va atikutil dhoortt nand ke putr kooan apanau pritam manau hau?)
shriji- atr kah sandeh? n s kevalan mamaiv priyatamah kiantu nikhilabhoomandalasy pranimatrasy s atmavath priyoasti.
(yamean kaha sandeh hai? vah nandanandan keval merau hi pritam nahian kiantu sagare jagat ke jiv-jantun kau atma ke tuly pyarau hai.)
gopadebi- bho vanchitasi tvamh. pranimatrasy priyastu parameshvar ev. s kian parameshvarah?
