chatushvatvariansho (44) adhhyay: sabha parv (shishupalavadh parv)
mahabharat: sabha parv: chatushvatvariansh adhyay: shlok 18-38 ka hindi anuvad
duratma krishn to raja kans ka sevak hai, unaki gauoan ka charavaha raha hai. tum keval svarthavash isamean sare jagat ka samavesh kar rahe ho. bharat! tumhari buddhi thikane par nahian a rahi hai. maian yah bat pahale hi bat chuka hooan ki tum bhooliang pakshi ke saman kahate kuchh aur karate kuchh ho. bhishm! himalay ke doosare bhag mean bhooliang nam se prasiddh ek chi diya rahati hai. usake mukh se sada aisi bat sunayi p dati hai, jo usake kary viparit bhav ki soochak hone ke karan atyant nindaniy jan p dati hai. vah chi diya sada yahi bola karati hai ‘ma sahasamh’ (arthat sahas ka kam n karo), parantu vah svayan hi bhari sahas ka kam karati huee bhi yah nahian samajh pati. bhishm! vah moorkh chi diya maans khate hue sianh ke daantoan mean lage hue maans ke tuk de ko apani choanch se chugati rahati hai. ni:sandeh sianh ki ichchha se hi vah ab tak ji rahi hai. papi bhishm! isi prakar tum bhi sada badh-badhakar batean karate ho. bhishm! ni:sandeh tumhara jivan in rajaoan ki ichchha se hi bacha hua hai, kyoanki tumhare saman doosara koee raja aisa nahian hai, jisake karm sampoorn jagat se dvesh karane vale hoan. vaishampayan ji kahate haian- janamejay! shishupal ka yah katu vachan sunakar bhishm ji ne shishupal ke sunate hue yah bat kahi- ‘aho! shishupal ke kathananusar maian in rajaoan ki ichchha par ji raha hooan, parantu maian to in samast bhoopaloan ko tinake barabar bhi nahian samajhata’. bhishm ke aisa kahane par bahut se raja kupit ho uthe. kuchh logoan ko harsh hua tatha kuchh bhishm ki ninda karane lage. kuchh mahanh dhanurdhar naresh bhishm ki vah bat sunakar kahane lage- ‘yah boodha bhishm papi aur ghamandi hai, at: kshama ke yogy nahian hai. rajao! krodh mean bhare hue ham sab log milakar is khoti buddhi vale bhishm ko pashu ki bhaanti gala dabakar mar dalean athava ghas phoos ki ag mean ise jite ji jala dean’. un rajaoan ki ye batean sunakar kurukul ke pitamah buddhiman bhishm ji phir unhian nareshoan se bole. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj