chitr:Prev.png
|
mahabharat: dron parv: dvichathvariansh adhyay: shlok 1-22 ka hindi anuvad
abhimanhyu ke pichhe jane vale panhdavoan ko jayadrath ka var ke prabhav se rok dena
- dhritarashhtr bole–sanjay! athyanht sukh mean pala hua vir balak abhimanhyu yuddh mean kushal tha. use apane bahubal par garv tha. vah uthtam kul mean uthpanhn hone ke karan apane sharir ko nichhavar karake yuddh kar raha tha. jis samay vah tin sal ki avashtha vale uthtam gho doan ke dvara meri senaoan mean pravesh kar raha tha, us samay yudhishthir ki sena se khya koee balavan vir usake pichhe-pichhe vhyooh ke bhitar a saka tha? (1-2)
- sanjay ne kaha–rajan! yudhishthir, bhimasen, shikhanhdi, sathyaki, nakul-sahadev, dhrishtadyumn, virat, drupad, kekayarajakumar, rosh mean bhara hua dhrishhtaketu tatha mathshyadeshiy yoddha–ye sab-ke-sab yuddhashthal mean age badhe. abhimanhyu ke taoo, chacha tatha mamagan apani sena ko vhyooh dvara sangathit karake prahar karane ke liye udyat ho abhimanhyu ki raksha ke liye usi ke banaye hue marg se vhyooh mean jane ke uddeshhy se ek sath dau d p de. (3-4)
- un shooraviroan ko akraman karate dekh apake sainik bhag kh de hue. apake putr ki vishal sena ko ran se vimukh huee dekh use sthiratapoorvak shthapit karane ki ichhchha se apaka tejashvi jamata jayadrath vahaan dau da hua aya. (5-6)
- maharaj! siandhunaresh ke putr raja jayadrath ne apane putr ko bachane ki ichhchha rakhane vale kunhtikumaroan ko sena sahit age badhane se rok diya. (7)
- jaise hathi nichi bhoomi mean akar vahian se shatru ka nivaran karata hai, usi prakar bhayankar evan mahan dhanush dharan karane vale vriddhakshatrakumar jayadrath ne divyastroan ka prayog karake shatruoan ki pragati rok di. (8)
- dhritarashhtr ne kaha–sanjay! maian to samajhata hooan, siandhuraj jayadrath par yah bahut b da bhar a p da tha, jo akele hone par bhi usane putr ki raksha ke liye uthsuk evan krodh mean bhare hue panhdavoan ko roka. (9)
- siandhuraj mean aise bal aur shaury ka hona maian athyanht ashchary ki bat manata hooan. mahamana jayadrath ke bal aur shreshhth parakram ka mujhase vishtarapoorvak varnan karo. (10)
- siandhuraj ne kaun-sa aisa dan, hom, yajn athava uthtam tap kiya tha, jisase vah akela hi samasht panhdavoan ko rokane mean samarth ho saka. (11)
(sadhu shiromane soot! jayadrath mean jo indriyasanyam athava brahmachary ho, vah batao. vishhnu, shiv athava brahma kis devata ki aradhana karake sinhdhuraj ne apane putr ki raksha mean tathpar hue panhdavoan ko krodhapoorvak rok diya? bhishhm ne bhi aisa mahan parakram kiya ho, usaka pata mujhe nahian hai.)
- sanjay ne kaha–maharaj! draupadiharan ke prasang mean jo jayadrath ko bhimasen se parajit hona p da tha, usi se abhimanavash apaman ka anubhav karake raja ne var prapht karane ki ichhchha rakhakar b di bhari tapashya ki. (12)
- priy lagane vale vishayoan ki or se samhpoorn indriyoan ko hatakar bhookh-phyas aur dhoop ka kashht sahan karata hua jayadrath athyanht durbal ho gaya. usake sharik ki nas-na diyaan dikhayi dene lagian. (13)
- vah sanatan brahmashvaroop bhagavan shankar ki shtuti karata hua unaki aradhana karane laga. tab bhakhtoan par daya karane vale bhagavan ne us par kripa ki aur shvaphn mean jayadrath ko darshan dekar usase kaha–'jayadrath! tum khya chahate ho? var maangoan. maian tum par bahut prasanhn hooan.' (14-15)
- bhagavan shankar ke aisa kahane par siandhuraj jayadrath ne apane man aur indriyoan ko sanyam mean rakhakar un rudradev ko pranam kiya aur hath jo dakar kaha. (16)
- 'prabho! maian yuddh mean bhayankar bal parakram se samhpanhn samasht panhdavoan ko akela hi rath ke dvara parasht karake age badhane se rok dooan.' bharat! usake aisa kahane par deveshhvar bhagavan shiv ne jayadrath se kaha-'saumhy! maian tumhhean var deta hooan. tum kunhtiputr arjun ko chho dakar shesh char panhdavoan ko (ek din) yuddh mean age badhane se rok doge.' tab deveshhvar mahadev se 'evamashtu' kahakar raja jayadrath jag utha. (17-19)
- usi varadan se apane divhy astr-bal ke dvara jayadrath ne akele hi panhdavoan ki sena ko rok diya. (20)
- usake dhanush ki tankar sunakar shatrupaksh ke kshatriyoan ke man mean bhay sama gaya; parantu apake sainikoan ko b da harsh hua. (21)
- rajan! us samay sara bhar jayadrath ke hi oopar p da dekh apake kshatriyavir kolahal karate hue jis or yudhishthir ki sena thi, usi or toot p de. (22)
is prakar shrimahabharat dronaparv ke anhtargat abhimanhyuvadh parv mean jayadrath yuddhavishayak bayalisavaan adhhyay poora hua.
|
chitr:Next.png
|