ashtapanchashadadhikashatatam (158) adhyay: dron parv (ghatotkachavadh parv)
mahabharat: dronaparv: ashtapanchashadadhikashatatam adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
karn ne kaha- rajan! yadi sakshat indr yahaan kuntikumar arjun ki raksha karane ke liye a gaye hoan to unhean bhi shighr hi parajit karake maian panduputr arjun ko avashhy mar dalooanga. bharatanandan! tum dhairy dharan karo. maian tumase sachchi pratijna karake kahata hooan ki yuddh sthal mean aye hue pandavoan tatha paanchaloan ko nishhchay hi marooanga. jaise agnikumar kartikey ne tarakasur ka vinash karake indr ko vijay dilayi thi, usi prakar maian aj tumhean vijay pradan karooanga. bhoopal! mujhe tumhara priy karana hai, isiliye jivan dharan karata hooan. kunti ke sabhi putroan ne arjun hi adhik shaktishali haian, atah maian indr ki di huee amogh shakti ko arjun par hi chhodooanga. manad! mahadhanurdhar arjun ke mare jane par unake sabhi bhaee tumhare vash mean ho jayange athava punah van mean chale jayegean. kurunandan! tum mere jite-ji kabhi vishad n karo. maian samarabhoomi mean sangathit hokar aye hue samast pandavoan ko jit looanga. maian apane banasamoohoan dvara ranabhoomi mean padhare hue paanchaloan, kekayoan aur vrishni vanshiyoan ke bhi tuk de-tuk de karake yah sari prithvi tumhean de dooanga. sanjay kahate haian- rajan! is tarah ki bate karate hue sootaputr karn se sharadvan ke putr mahabahu kripachary ne musakarate hue-se yah bat kahi- karn! bahut achchha, bahut achchha! radhaputr! yadi bat banane se hi kary siddh ho jay, tab to tum-jaise sahayak ko pakar kururaj duryodhan sanath ho gaye. 'karn! tum kurunandan suyodhan ke samip to bahut badh kar batean kiya karate ho. kiantu n to kabhi koee tumhara parakram dekha jata hai aur n usaka koee phal hi samane ata hai. 'sootanandan! pandu ke putroan se yuddh sthal mean tumhari anekoan bar muthabhe d huee hai. parantu sarvatr pandavoan se tumhi parast hue ho. 'karn! yad hai ki nahian, jab gandharv duryodhan ko pak d-kar liye ja rahe the, us samay sari sena to yuddh kar rahi thi aur akele tum hi sabase pahale palayan kar gaye the. 'karn! virat nagar mean bhi sampoorn kaurav ekatr hue the; kiantu arjun ne akele hi vahaan sabako hara diya tha. karn! tum bhi apane bhaiyoan ke sath parast hue the. 'samanragan mean akele arjun ka samana karane ki bhi tum mean shakti nahian haian; phir shrikrishn sahit sampoorn pandavoan ko jit lene ka utsah kaise dikhate ho? |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj