|
mahabharat: udyog parv: dvishashhtayadhikashatatam adhyay: shlok 51-63 ka hindi anuvad
- juari shkuni ke putr tat ulook! tum jao aur vair ke moortiman shvaroop us kritaghhn, duburddhi evan kulaangar duryodhan se is prakar kah do- (51)
- papi duryodhan! too panhdavoan ke sath sada kutil bartav karata a raha hai. papathman! jo kisi se bhayabhit n hokar apane vachanoan ka palan karata hai aur apane hi bahubal se parakram prakat karake shatruoan ko yuddh ke liye bulata hai, vahi purush kshatriy hai. (52)
- kuladham! too papi hai! dekh, kshatriy hokar aur ham logoan ko yuddh ke liye bulakar aise logoan ko age karake ranabhoomi mean n ana, jo hamare mananiy vriddh gurujan aur shnehashpad balak hoan. (53)
- kurunanhdan! too apane tatha bharaniy sevak varg ke bal or parakram ka ashray lekar hi kunhti ke putroan ka yuddh ke liye avhhan kar. sab prakar se kshatriyathv ka parichay de. (54)
- jo shvayan samana karane mean asamarth hone ke karan doosaroan ke parakram ka bharosa karake shatruoan ko yuddh ke liye lalakarata hai, usaka yah kary usaki napuansakata ka hi soochak hai. (55)
- too to doosaroan ke hi bal se apane apako bahut adhik shaktishali manata hai; parantu aisa asamarth hokar too hamare samane garjana kaise kar raha hai. (56)
- tathpashhchat bhagavan shrikrishn ne kaha- ulook! isake bad too duryodhan se meri yah bat bhi kah dena- durmate! ab kal hi too ranabhoomi mean a ja aur apane purushathv ka parichay de. (57)
- moodh! too jo yah samajhata hai ki kunhti ke putroan ne shrikrishhn se sarathi banane ka anurodh kiya hai, at: ve yuddh nahian kareange. samhbhavat: isiliye too mujhase dar nahian raha hai. (58)
- parantu yad rakh, maian chahooan, to in samhpoorn nareshoan ko apani krodhagni se usi prakar bhashm kar sakata hooan, jaise ag ghas-phoos ko jala dalati hai. kiantu yuddh ke anht tak mujhe aisa karane ka avasar n mile; yahi meri ichhchha hai. (59)
- raja yudhishthir ke anurodh se maian jitendriy mahathma arjun ke yuddh karate samay unake sarathi ka kam avashhy karooanga. (60)
- ab too yadi tinoan lokoan se oopar u d jaye athava dharati mean sama jay, to bhi, too jahaan-jahaan jayega, vahaan-vahaan kal prat:kal arjun ka rath pahuancha hua dekhega. (61)
- isake siva, too jo bhimasen ki kahi huee batoan ko vhyarth manane laga hai, yah thik nahian hai. too aj hi nishchit roop se samajh le ki bhimasen ne du:shasan ka rakht pi liya. (62)
- too panhdavoan ke viparit katubhashan karata ja raha hai, parantu arjun, raja yudhishthir, bhimasen tatha nakul-sahadev tujhe kuchh bhi nahian samajhate haian. (63)
is prakar shrimahabharat udyogaparvake anhtargat ulookadootabhigamanaparvame shrikrishhn adike vachanavishayak ek sau basathavaan adhhyay poora hua.
|
|