chitr:Prev.png
|
mahabharat: udyog parv: dvishashhtayadhikashatatam adhyay: shlok 1-25 ka hindi anuvad
panhdav paksh ki or se duryodhan ko usake sandesh ka uthtar
- sanjay kahate haian- rajan! ulook ne vishadhar sarp ke saman krodh mean bhare hue arjun ko apane vaghbanoan se aur bhi pi da dete hue duryodhan ki kahi huee sari batean kah sunayian. (1)
- usaki bat sunakar panhdavoan ko b da rosh hua. ek to ve pahale se hi adhik kruddh the, doosare juari shakuni ke bete ne bhi unaka b da tirashkar kiya. (2)
- ve asanoan se uthakar khade़ ho gaye aur apani bhujaoan ko is prakar hilane lage, mano prahar karane ke liye udyat hoan. ve vishaile sarpoan ke saman athyanht kupit ho ek-doosare ki or dekhane lage. (3)
- bhimasen ne phuphakarate hue vishadhar nag ki bhaanti lamhbi saansean khianchate hue sir niche kiye lal netroan se bhagavan shrikrishn ki or dekha. (4)
- vayuputr bhim ko krodh se athyanht pi dit aur ahat dekh dashaeekulabhooshan shrikrishhn ne ulook se mushkarate hue se kaha- (5)
- juari shakuni ke putr ulook! too shighr laut ja aur duryodhan se kah de ki panhdavoan ne tumhhara sandesh suna aur usake arth ko samajhakar shvikar kiya. yuddh ke vishay mean jaisa tumhhara mat hai, vaisa hi ho, (6)
- nripashreshhth! aisa kahakar mahabahu keshav ne pun: param buddhiman raja yudhishthir ki or dekha. (7)
- phir ulook ne bhi samasht srianjayavanshi kshatriy samuday, yashhshvi shrikrishhn tatha putroan sahit drupad aur virat ke samip samhpoorn rajaoan ki manhdali mean shesh batean kahian. usane vishadhar sarp ke sadrish kupit hue arjun ko pun: apane baghbanoan se pi da dete hue duryodhan ki kahi huee sab batean kah sunayian. sath hi shrikrishhn adi anhy sab logoan se kahane ke liye bhi usane jo-jo sandesh diye the, unhhean bhi un sabako yathavat roop se suna diya. (8-10)
- ulook ke kahe hue us papapoorn darun vachan ko sunakar kunhtiputr arjun ko b da kshobh hua. unhhoanne hath se lalat ka pasina poanchha (11)
- nareshhvar! arjun ko us avashtha mean dekhakar rajaoan ki vah samiti tatha panhdav maharathi sahan n kar sake. (12)
- rajan! mahathma arjun tatha shrikrishhn ke prati akshepapoorn vachan sunakar ve purushasianh shooravir krodh se jal uthe. (13)
- dhrishtadyumn, shikhanhdi, maharathi sathyaki, paanch bhaee kekayarajakumar, raja dhrishhtaketu, parakrami bhimasen tatha maharathi nakul-sahadev sabake sab krodh se lal aankhe kiye apane asanoan se uchhalakar khade़ ho gaye aur aangad, parihary [1] tatha keyooroan se vibhooshit evan lal chanhdan se charchit apani sunhdar bhujaoan ko thamakar daantoan par daant rag date hue othoan ke donoan kone chatane lage. (14-16)
- unaki akriti aur bhav ko janakar kunhtiputr vrikodar b de veg se uthe aur krodh se jalate hue ke saman sahasa aankhe pha d-pha dakar dekhate, katakatate aur hath se hath rag date hue ulook se is prakar bole- (17-18)
- o moorkh! duryodhan ne tujhase jo kuchh kaha hai, vah tera vachan hamane sun liya. mano ham asamarth hoan aur too hamean prothsahan dene ke nimitht yah sab kuchh kah raha ho. (19)
- moorkh ulook! ab too meri kahi huee du:sah batean sun aur samasht rajaoan ki manhdali mean sootaputr karn aur apane durathma pita shakuni ke samane duryodhan ko suna dena- (20-21)
- durachari duryodhan! ham logoan ne sada apane b de bhaee ko prasanhn rakhane ki ichhchha se tere bahut se athyacharoan ko chupachap sah liya hai; parantu too in batoan ko adhik mahathv nahian de raha hai. (22)
- buddhiman dharmaraj ne kaurav kul ke hit ki ichhchha se shanti chahane vale bhagavan shrikrishhn ko kauravoan ke pas bheja tha. (23)
- parantu too nishhchay hi kal se prerit ho yamalok mean jana chahata hai isaliye sandhi ki bat nahian man saka. achhchha, hamare sath yuddh mean chal. kal nishhchay hi yuddh hoga. (24)
- papathman! maianne bhi jo tere aur tere bhaiyoan ke vadh ki pratijna ki hai, vah usi roop mean poorn hogi. is vishay mean tujhe koee anhyatha vichar nahian karana chahiye. (25)
|
chitr:Next.png
|